CASA DE SERAFINA DÁVALOS
Uma casa para estudar, trabalhar
e abrir novos caminhos
A casa de Serafina Dávalos foi muito mais que uma moradia. Ali se trabalhava, estudava, lia e conversava; ideias, projetos e relações ganharam forma e marcaram sua vida e sua época.
HERRERA 892 · REGISTRO ATUAL · 2026
A CASA EM SEU CONTEXTO
A casa em seu contexto
No início do século XX, a casa de Serafina fazia parte de uma Assunção em transformação. Era residência e local de trabalho, estudo e encontros com colegas, estudantes, amigos e pessoas ligadas à vida cultural da cidade.
Documentos patrimoniais descrevem uma planta em ferradura ao redor de um pátio, com uma galeria de circulação e um hall octogonal. Como não temos a planta original da obra, toda reconstituição espacial deve ser entendida como aproximada.
Como trabalhamos com as evidências
A casa imaginada
Estas cenas não substituem fotografias históricas que não possuímos. Combinam arquitetura documentada, lembranças da vida na casa e elementos materiais da época para sugerir, com o devido cuidado, como poderia ter sido viver ali.
Uma reconstituição, não uma certeza. A distribuição dos ambientes e algumas características arquitetônicas estão documentadas. Móveis, cores, objetos, vegetação e iluminação são escolhas de interpretação. Mantemos essa distinção visível para que a experiência sensível não apague as evidências.
Consultar as evidências e os limites da reconstituiçãoESPAÇOS DE MEMÓRIA
Uma casa para ler, trabalhar e se encontrar
As imagens reconstituídas ajudam a visualizar o que as fontes permitem imaginar. Cada cena indica seu nível de evidência: a arquitetura documentada não transforma móveis, cores ou objetos em fatos históricos.
VISUALIZAÇÃO INTERPRETATIVAFachada
Uma interpretação visual da casa restaurada, baseada na fachada preservada e na planta técnica. O jardim, os acabamentos e a iluminação não são apresentados como fatos históricos comprovados.
VISUALIZAÇÃO INTERPRETATIVAA biblioteca
Os testemunhos recordam uma biblioteca 'imensa', com livros ocupando várias salas. A imagem interpreta essa memória, mas não apresenta como fatos históricos um cômodo específico, os móveis, as cores ou a disposição do espaço.
MEMÓRIA RETROSPECTIVA · APARÊNCIA HIPOTÉTICAVISUALIZAÇÃO INTERPRETATIVAGaleria da casa
A documentação patrimonial descreve uma galeria que conecta os cômodos e se relaciona com o pátio. A arquitetura específica, os acabamentos e os objetos mostrados são uma interpretação visual, não detalhes comprovados.
ESPAÇO DOCUMENTADO · RECONSTITUIÇÃO INTERPRETATIVAVISUALIZAÇÃO INTERPRETATIVAPátio interno
Os documentos patrimoniais descrevem uma planta em ferradura ao redor de um pátio. A vegetação, o piso e os elementos apresentados na imagem são ilustrativos, não uma reconstituição histórica comprovada.
DISPOSIÇÃO DOCUMENTADA · RECONSTITUIÇÃO INTERPRETATIVAVISUALIZAÇÃO INTERPRETATIVASalão octogonal
A planta octogonal do salão está documentada. Móveis, cores, iluminação, esquadrias e decoração permanecem desconhecidos e aparecem aqui apenas para ajudar a compreender o espaço.
GEOMETRIA DOCUMENTADA · RECONSTITUIÇÃO INTERPRETATIVAREGISTRO VISUAL · 2020 → 2026
A casa muda. As fotografias também são evidências.
Este percurso visual não mistura épocas: cada imagem tem sua data, procedência e limitações.
- 2020
REGISTRO FOTOGRÁFICO
Fachada, entrada, hall e galeria
As fotografias publicadas pela Revista Pausa mostram a entrada, o grande hall com arcos e a galeria de colunas voltada para o pátio. A reportagem também registra vestígios de tinta branca e coral e relata a perda de elementos de madeira e ferro, vitrais, luminárias e partes da torre e da cúpula.
- s/f
FOTOGRAFIA HISTÓRICA · DATA A CONFIRMAR
Um perfil de telhado que já não existe
Uma fotografia externa divulgada pelo Última Hora mostra detalhes do telhado que já desapareceram. Ela ajuda a comparar as mudanças materiais no edifício, mas não a datamos como anterior a 1957 enquanto sua cronologia não estiver esclarecida.
- 2026
REGISTRO DE CAMPO · SETEMBRO
A casa hoje e as camadas de sua memória
As fotografias de campo documentam o exterior atual, o jardim, as portas e o estado da fachada, além de duas placas contemporâneas. Uma placa comemorativa traz as datas 1883–1957. Aqui, a inscrição é tratada como testemunho da memória pública, não como prova da data de nascimento. O registro divulgado pelo MUPA indica 9 de setembro de 1877. Por isso, o site adota 1877 e preserva a placa tal como existe, explicando seu contexto.
A fotografia histórica não tem data comprovada; por isso, não a classificamos como anterior a 1957. Cores observadas ou descritas em 2020 não comprovam a aparência da casa entre 1914 e 1957. As placas comemorativas atuais registram a memória pública, não constituem prova biográfica.
FICHA DO IMÓVEL · DOCUMENTAÇÃO OFICIAL
O que os documentos confirmam sobre o edifício
A reconstrução visual se apoia em dados identificáveis: registros cadastrais, medidas atuais e uma descrição patrimonial oficial da organização do imóvel. Essas informações recentes não são tratadas como prova automática de sua aparência original em 1914.
HSE-001
Herrera 892 · Finca 3.335
A ficha patrimonial do IPS identifica o imóvel na rua Herrera 892, entre Estados Unidos e Tacuarí, no bairro San Roque. Registra a Finca 3.335, a conta cadastral 12-102-36, um terreno de 1.462,40 m² e aproximadamente 718,23 m² de área construída.
São dados administrativos atuais. Por si só, não demonstram que as dimensões, o estado de conservação ou a titularidade fossem os mesmos na época de Serafina.
HSE-002
Planta em ferradura, pátio e hall octogonal
A Resolução SNC 112/2021 afirma que a construção foi encomendada em 1914 e descreve uma arquitetura eclética, com influências Art Nouveau e românticas. O parecer patrimonial registra uma planta em ferradura ao redor de um pátio central, um hall octogonal e circulação pela galeria e pelo pátio.
A data de 1914 vem de uma declaração patrimonial oficial posterior. Ainda buscamos licença, escritura, planta ou processo de obra da época. A descrição de 2021 não é uma planta medida em 1914 e não determina as cores nem os acabamentos originais.
HSE-003
Honoria, o Estado e o IPS: a cadeia registral documentada
A resposta oficial do IPS documenta a compra da Finca 3.335 pelo Estado paraguaio de Honoria Balirán, formalizada por escritura em 23 de janeiro de 1957. Outra escritura registra a compra pelo IPS do Estado em 28 de agosto de 1963, por Gs. 4.174.072, dos quais Gs. 1.700.000 já haviam sido pagos. O terreno tinha 25,92 m de frente e 56,29 m de profundidade, cerca de 1.462 m².
O valor de Gs. 4.174.072 se refere à operação de 1963 entre o Estado e o IPS; não comprova quanto Honoria recebeu em 1957. A venda de janeiro de 1957 confirma que ela já era proprietária antes da morte de Serafina, mas não esclarece quando nem como adquiriu o imóvel.
HSE-010
A casa em imagens: o que permanece, o que se perdeu e o que é lembrado
As fotografias publicadas pela Revista Pausa em 2020 mostram fachada, entrada, hall com arcos e galeria de colunas no pátio. Também registram vestígios de tinta branca e coral e perdas de portas entalhadas, ferragens, vitrais, luminárias e partes da torre e da cúpula. Uma foto histórica sem data, divulgada pelo Última Hora, preserva detalhes do telhado hoje desaparecidos. Fotografias de setembro de 2026 documentam a fachada, o jardim, as portas e duas placas. Uma mantém as datas tradicionais 1883–1957; a certidão de nascimento publicada pelo MUPA sustenta 1877, data adotada aqui. A outra placa lembra a Asociación Serafina Dávalos em 2026.
A fotografia histórica não tem data comprovada e não pode ser classificada como anterior a 1957 sem novos dados de procedência. As cores observadas ou relatadas em 2020 não demonstram como era a casa entre 1914 e 1957. As placas documentam a memória pública posterior, não constituem prova biográfica definitiva.
ATANDO CABOS · MEMÓRIAS POSTERIORES
Uma biblioteca “imensa”
Os relatos reunidos por Line Bareiro lembram uma quantidade de livros tão grande que chegava a ocupar vários cômodos. Essas memórias ajudam a compreender a vida intelectual da casa, mas não substituem um inventário nem uma planta.
Por isso, ainda não identificamos um cômodo específico como biblioteca, nem apresentamos estantes, móveis, cores ou objetos imaginados como fatos históricos.
Atando cabos · 1990 / Humanismo 2007Histórico registral conhecido
Três pontos comprovados. Uma lacuna ainda em aberto.
Antes de janeiro de 1957
Comprovado por documentosHonoria Balirán
Os documentos comprovam que Honoria era proprietária antes da venda ao Estado. Ainda não sabemos por qual instrumento nem em que data adquiriu o imóvel.
23 de janeiro de 1957
Comprovado por documentosEstado paraguaio
A documentação registral situa aqui a formalização da compra do imóvel de Honoria.
28 de agosto de 1963
Comprovado por documentosInstituto de Previsión Social
A compra realizada pelo Estado foi posteriormente registrada em nome do IPS.
A documentação de propriedade comprova que Honoria já era proprietária da Finca 3.335 antes de janeiro de 1957; O Estado comprou-o a Honoria em 23 de janeiro de 1957 e o imóvel foi registado a favor do IPS em 28 de agosto de 1963.
A escritura de 1963 registra a transferência do Estado paraguaio ao IPS por Gs. 4.174.072, dos quais Gs. 1.700.000 já haviam sido pagos. O terreno é descrito com 25,92 m de frente, 56,29 m de profundidade e cerca de 1.462 m², Padrón 5429. Esses valores dizem respeito à operação de 1963; não comprovam quanto Honoria recebeu em 1957.
Ainda falta localizar o instrumento e a data em que Honoria adquiriu o imóvel antes da venda ao Estado.
Honoria · vida pública e privada
Sua presença é documentada. A natureza da relação foi descrita posteriormente.
Em 1906 Honoria aparece documentada diretamente no Colégio Mercantil como professora e secretária. Décadas depois, fontes retrospectivas a descreveram como secretária particular de Serafina, companheira de vida ou companheira inseparável.
Documentos da época comprovam que Serafina e Honoria trabalharam juntas em 1906. As descrições de uma relação privada vêm de relatos posteriores e são atribuídas às respectivas fontes; não são apresentadas como palavras usadas pelas próprias mulheres.
Conhecer a ficha de HonoriaRestauração · gestão pública
Do abandono a uma política pública de preservação da memória.
A Lei 7.679 criou a Comissão Nacional para a restauração e valorização da Casa Serafina Dávalos e determinou que, uma vez restaurada, funcionasse como centro de memória das lutas e dos direitos das mulheres. Em 6 de agosto de 2026, o Senado documentou a instalação de um grupo de trabalho interinstitucional para iniciar ações.
A Comissão Nacional prevista na lei e o Conselho Técnico/Interinstitucional documentado em agosto são órgãos distintos. Nenhum evento anunciado para data futura é apresentado como já ocorrido.
Pesquisa em andamento
O que a casa ainda não nos contou.
- 01
Localizar o documento pelo qual Honoria adquiriu a Finca 3.335 e determinar a data exata.
- 02
Esclarecer as divergências de área e cadastro entre os registros oficiais, sem escolher um número apenas por conveniência.
- 03
Localizar licenças, plantas ou documentos da época relativos à construção atribuída a 1914 e, se possível, identificar sua autoria.
- 04
Reconstruir a cadeia de proprietários anterior a Honoria sem tratar memórias posteriores como documentos de registro imobiliário.
DEPOIS DE SERAFINA · USOS E RESTAURAÇÃO
Planejar a restauração não significa que a obra foi realizada.
Por mais de uma década, a casa foi objeto de projetos, acordos, protocolos e novas medidas legais. A cronologia distingue planos e documentos técnicos de tentativas frustradas, rescisões e decisões formalmente adotadas. Um anúncio, por si só, não é prova de que a obra tenha sido realizada.
- 01
Depois de 1957
HSE-012
A casa passa a ter outros usos
Um registro municipal retrospectivo informa que, após a morte de Serafina, a casa foi alugada por algum tempo à Asociación de Médicos Colorados e que uma parte foi adaptada como salão de festas. Memórias posteriores do bairro também a chamam de 'Casa IPS'.
Limites da documentaçãoSão relatos retrospectivos. Ainda não temos as datas exatas do aluguel nem um processo técnico que detalhe as alterações realizadas.
- 02
2013–2014
HSE-008
Casa de la Mujer Asegurada: um projeto que ficou no papel
Em 2013, o IPS aprovou o projeto Casa de la Mujer Asegurada – Serafina Dávalos e encomendou um projeto executivo de reparação e restauração. Em julho de 2014, plantas, levantamentos, orçamento e especificações técnicas estavam, segundo o registro, 70% concluídos. Esse percentual refere-se à elaboração dos documentos técnicos, não às obras executadas no edifício.
Limites da documentaçãoOs 70% se referiam à elaboração dos documentos, não à execução da obra. A planta preservada nesta coleção é uma adaptação do projeto do IPS, não uma planta histórica original da casa de Serafina.
- 03
2019–2023
HSE-004
Um convênio de vinte anos, sem comprovação de obra realizada
O convênio IPS–IPA–MOPC–SNC de 30 de julho de 2019 estabeleceu um regime de restauração e usufruto do imóvel por vinte anos. Cabia ao IPA elaborar o protocolo de intervenção, ao MOPC aportar recursos conforme a disponibilidade orçamentária e à SNC autorizar e supervisionar os trabalhos patrimoniais. O convênio não comprova, por si só, que as obras foram realizadas.
Limites da documentaçãoOs termos do convênio mostram um plano institucional, não comprovam a execução da restauração. Em 2022, o MOPC informou que não havia protocolo aprovado; em 2023, o IPA registrou seu envio.
- 04
2020–2021
HSE-006
Anteprojeto e protocolo técnico
Christian Ceuppens apresentou em outubro de 2020 um anteprojeto de valorização da casa, aprovado como proposta preliminar. Em junho de 2021, foi aprovado o Protocolo de Intervenção de José María Calvo. O documento completo tem mais de 170 páginas.
Limites da documentaçãoA aprovação preliminar do anteprojeto não equivale à autorização definitiva para a obra. Até agora, esta coleção conserva apenas a capa e o sumário do protocolo completo.
- 05
6 de agosto de 2022 · Pinta Sud ASU
HSE-013
Uma intervenção artística anunciada para a casa
O ABC Color anunciou a performance 'Me' na Casa Serafina Dávalos, como parte do Pinta Sud ASU, ligada a Christian Ceuppens e Natalia Antola Guggiari. O anúncio documenta a programação cultural contemporânea do imóvel, não um acontecimento da vida de Serafina.
Limites da documentaçãoA fonte preservada é um anúncio prévio. A coleção também contém um aviso posterior, do mesmo dia, sobre adiamentos por causa da chuva. Sem uma fonte publicada depois do evento, não podemos afirmar que a performance aconteceu.
- 06
2025–setembro de 2026
HSE-005
Outro convênio, dois processos fracassados e uma rescisão
Em junho de 2025, o IPS concedeu à PGR um usufruto oneroso do imóvel por trinta anos, tendo as obras de restauração como contrapartida. Estava previsto seu uso como sede institucional e espaço cultural e jurídico. Duas iniciativas técnicas em 2025 não prosperaram. Em 2026, a PGR iniciou a rescisão por impossibilidade financeira, registrada pelo IPS na Resolução C.A. 048-001/2026.
Limites da documentaçãoA recomendação de destinar o imóvel a outro órgão público não significa que a transferência tenha ocorrido. O PDF completo da resolução de rescisão ainda precisa ser arquivado.
- 07
2026
HSE-007
A restauração se torna uma obrigação legal
A Lei 7679/2026 instituiu uma Comissão Nacional para restaurar e valorizar a Casa Serafina Dávalos, com participação de instituições públicas e da sociedade civil. A lei prevê que, após a restauração, a casa funcione como centro de memória das lutas e dos direitos das mulheres. Em 6 de agosto, foi instalada uma mesa de trabalho interinstitucional.
Limites da documentaçãoA Comissão Nacional criada por lei e a mesa de trabalho instalada são instâncias distintas. Ainda não foi definida a instituição que administrará e operará a casa restaurada.
- 08
2025–2026
HSE-009
Enquanto isso, o edifício chega a um estado crítico
Uma inspeção da DGPC em maio de 2026 registrou infiltrações no telhado, insetos xilófagos na madeira, vegetação invasora e risco iminente de colapso em partes do edifício. A casa também consta no registro patrimonial Ñandutí sob a referência 8100000225.
Limites da documentaçãoO acervo também reúne denúncias policiais sobre ocupação e furtos. São alegações registradas, não fatos comprovados por decisão judicial. A consulta negativa à SNC de julho de 2025 vale apenas para aquela repartição e naquela data.
Fontes · rastreabilidade
Quatro registros de referência fundamentam esta primeira edição.
Construção / patrimônio
A construção da Casa Serafina remonta a 1914.
O balanço histórico da Secretaria Nacional da Cultura situa a ordem de construção da casa associada a Serafina Dávalos em 1914.
É uma declaração de herança oficial retrospectiva. Ainda se busca contrato, licença, planta, arquiteto ou documentação de obra contemporânea.
Honoria
Honoria Balirán: associação documentada e memória de uma vida compartilhada
Em 1906 Honoria aparece documentada diretamente no Colégio Mercantil como professora e secretária. Décadas depois, fontes retrospectivas a descreveram como secretária particular de Serafina, companheira de vida ou companheira inseparável.
Documentos da época comprovam que Serafina e Honoria trabalharam juntas em 1906. As descrições de uma relação privada vêm de relatos posteriores e são atribuídas às respectivas fontes; não são apresentadas como palavras usadas pelas próprias mulheres.
Propriedade
A casa: uma cadeia de propriedade comprovada e um elo ainda desconhecido
A documentação de propriedade comprova que Honoria já era proprietária da Finca 3.335 antes de janeiro de 1957; O Estado comprou-o a Honoria em 23 de janeiro de 1957 e o imóvel foi registado a favor do IPS em 28 de agosto de 1963.
Ainda falta localizar o instrumento e a data em que Honoria adquiriu o imóvel antes da venda ao Estado.
Restauração
Lei 7.679/2026 e o início da governança pública para restaurar a Casa Serafina
A Lei 7.679 criou a Comissão Nacional para a restauração e valorização da Casa Serafina Dávalos e determinou que, uma vez restaurada, funcionasse como centro de memória das lutas e dos direitos das mulheres. Em 6 de agosto de 2026, o Senado documentou a instalação de um grupo de trabalho interinstitucional para iniciar ações.
A Comissão Nacional prevista na lei e o Conselho Técnico/Interinstitucional documentado em agosto são órgãos distintos. Nenhum evento anunciado para data futura é apresentado como já ocorrido.
Voltar a Serafina