FONTES · REGISTRO PÚBLICO
Toda afirmação deve poder voltar à sua fonte.
Este índice público reúne uma seleção curada de fontes que sustentam diretamente as narrativas já publicadas. O corpus completo é mais amplo.
CORPUS · ESTADO EDITORIAL
209 registros não significam 209 fontes prontas para publicação.
O índice canônico também preserva fontes que ainda exigem melhor testemunho, localização, direitos ou revisão. Esses estados descrevem preparação editorial, não importância histórica.
Podem sustentar publicação pública após os controles editoriais correspondentes.
Permanecem disponíveis para pesquisa, mas ainda não passam à narrativa pública.
Exigem melhorar o testemunho, obter o original ou completar direitos, localizador ou revisão.
A seleção abaixo apresenta 9 fontes-chave escolhidas para explicar como o projeto trabalha.
Seleção curada: ainda não é o catálogo completo do corpus. Original, reprodução e evidência derivada permanecem separados.
Os títulos e as citações originais preservam a língua de origem. As descrições editoriais estão disponíveis em todos os idiomas do site.
01
SRC-058 · Pesquisa patrimonial · reprodução documental
MUPA — Serafina Dávalos: Nicho 44 (2024)
A pesquisa municipal publicada pelo MUPA documenta o nicho 44 e reproduz o registro de nascimento localizado por Rosemary Dávalos, que registra 9 de setembro de 1877 em Ajos.
Estado do testemunho
HTML original e reprodução PNG preservados localmente; 1000 × 1288 pixels, 1.714.353 bytes, SHA-256 3d4b8ba0a87f1c19f1cc941fb8035982ff8ea60f2d9eb44621fa74f91a1df893.
Catálogo / localizador
MUPA · 24 oct 2024 · SRC-058
02
SRC-003 · Fonte primária · intervenção pública
Primer Congreso Femenino Internacional — actas y estructura de páginas
As atas publicadas em 1911 conservam a intervenção de Serafina no congresso de 1910 e permitem documentar em primeira pessoa sua atividade pública e jurídica.
Estado do testemunho
A estrutura das páginas foi preservada e revisada; oito páginas digitalizadas contêm referências a Serafina ou Dávalos.
Catálogo / localizador
SDC-0012 · Internet Archive · DjVu XML
03
SRC-008 · Arquivo primário · educação
Archivo Nacional — PY-ANA-SE-MJ-456-1-106 (1906)
Folhas de pagamento e correspondência escolar que documentam o Colegio Mercantil de Niñas, inclusive cargos, funcionários e a participação institucional de Honoria.
Estado do testemunho
Arquivo digital oficial preservado; OCR completo e páginas principais conferidos diretamente com as imagens.
Catálogo / localizador
Archivo Nacional del Paraguay · PY-ANA-SE-MJ-456-1-106
04
SRC-010 · Arquivo primário · educação
Archivo Nacional — PY-ANA-SE-MJ-628-1-151 (1909–1910)
Processo oficial que contém o currículo do Colegio Mercantil e sustenta sua cronologia institucional em 1909–1910.
Estado do testemunho
Arquivo digital oficial e OCR por página preservados. O currículo está nas páginas 44–45 do PDF.
Catálogo / localizador
Archivo Nacional del Paraguay · PY-ANA-SE-MJ-628-1-151
05
SRC-045 · Biografia contemporânea · comparação de edições
William Belmont Parker (ed.), Paraguayans of To-Day — Serafina Dávalos, pp. 187–188
Biografia publicada durante a vida de Serafina. A proximidade temporal a torna valiosa, mas suas afirmações são confrontadas com a cronologia canônica, não aceitas automaticamente.
Estado do testemunho
Edição completa de 1921 e excerto preservados; a presença da mesma biografia na primeira edição de 1920 foi verificada separadamente.
Catálogo / localizador
Internet Archive: paraguayansoftod00park · Google Books: S05HAQAAMAAJ
06
SRC-069 · Fonte judicial primária
Boletín de los tribunales: órgano de la Administración de justicia (1920)
Registro jurídico da época usado para reconstruir a atuação profissional de Serafina, distinguindo documentos processuais de inferências sobre seu papel exato em cada etapa.
Estado do testemunho
Páginas relevantes do Google Books preservadas. O arquivo digital completo do volume ainda não integra o corpus local.
Catálogo / localizador
Google Books: vgw0AQAAMAAJ
07
SRC-079 · Resposta oficial · registro patrimonial
IPS Nota PR Nº0591/2026 + DIV/ADI Nº175/2026 — cadena de titularidad de Casa Serafina
Resposta oficial do IPS com escritura de 1963 anexada. Sustenta a cadeia Honoria Balirán → Estado paraguaio → IPS, mas a forma e a data da aquisição anterior por Honoria continuam em aberto.
Estado do testemunho
PDF oficial, excerto, imagens de páginas e conferências de OCR preservados. A data fundamental de 23 de janeiro de 1957 foi verificada separadamente.
Catálogo / localizador
IPS / Congreso Nacional · respuesta a pedido de informe 166406
08
SRC-020 · Reedição moderna · cadeia de reprodução
Serafina Dávalos — El Feminismo (1903), vía edición Arandurã 2025
Edição moderna utilizada para confrontar escritos iniciais e preservar o percurso de reprodução de objetos históricos ligados à recepção pública de Serafina, incluindo material da PBT 171.
Estado do testemunho
Exemplar impresso assinado, fotografado e paginado no corpus. Os exemplares originais de 1903 e a página original da PBT continuam sendo procurados.
Catálogo / localizador
ISBN Paraguay 18449 · edición Arandurã 2025
09
SRC-007 · Compilação · cadeia de reprodução
Alquimistas. Documentos para otra historia de las mujeres
Coletânea utilizada para preservar e confrontar documentos da história das mulheres, inclusive o percurso documental da notícia de 7 de abril de 1925 sobre os bens e o trabalho de Serafina.
Estado do testemunho
Arquivo adquirido e preservado. A página original do El Diario com a matéria patrimonial de 1925 ainda está sendo procurada.
Catálogo / localizador
SDC-0018 · CDE / corpus de trabajo