OBRA / AUTORIA / CIRCULAÇÃO
A obra de Serafina
Um panorama de textos identificados e intervenções públicas documentadas. Esta seleção não pretende ser um catálogo completo de tudo o que Serafina Dávalos escreveu.
- Registros curados
- 4
- Período
- 1901–1910
- Modos de leitura
- 2
MAPA DE OBRA
Da imprensa à tribuna internacional.
No modo História, cada entrada explica o que foi identificado, quando apareceu e onde circulou. O modo Pesquisa também apresenta as evidências, a situação de publicação, as fontes e as incertezas registradas no corpus canônico.
LEITURA DE CONJUNTO
De uma voz pública dispersa a um programa mais amplo.
O corpus que podemos apresentar hoje não é uma bibliografia completa de Serafina Dávalos. É mais útil lê-lo como uma sequência do que como uma lista exaustiva. Um vestígio de 1901 aponta para um texto inicial cujo original ainda não foi localizado; em 1903, encontramos El feminismo, conhecido por sua trajetória como conferência e publicação seriada; em 1907, Humanismo apresenta o conjunto de argumentos mais bem documentado; em 1910, o discurso de encerramento do Primeiro Congresso Feminino Internacional leva essa voz a uma tribuna pública de alcance regional.
Considerados em conjunto, esses marcos revelam mudanças de formato e alcance: jornal, conferência, tese e discurso. Por si sós, não demonstram uma evolução intelectual linear nem autorizam preencher com conjecturas os anos intermediários. Mostram, porém, algo mais concreto: Serafina não deixou uma única obra isolada. Suas intervenções circularam em diferentes formatos, articulando educação, direito, cidadania e organização das mulheres em momentos distintos de sua vida pública.
As lacunas também fazem parte da história. Bibliografias posteriores identificam outros títulos cujos documentos originais ainda não integram o corpus. Por isso, esta página distingue obras documentadas, textos identificados mas ainda não verificados e a recepção posterior. Conhecer um título não é o mesmo que ter o documento; uma reimpressão não transforma um texto antigo em obra nova.
- 1903
Conferência e publicação seriada
El feminismo
A conferência Feminismo foi anunciada em La Democracia (19 de agosto de 1903) e realizada sob o patrocínio da Sociedade de Estudantes de Direito perante um grande e seleto público, com poucas mulheres; O texto foi serializado em Nosotras (La Plata), números 46, 47 e 49 de novembro e dezembro de 1903.
Corroborado
La Democraciaanúncio da conferênciaConferenciaAssunçãoNosotras (La Plata)números 46, 47 e 49Os documentos originais de 1903 ainda não foram localizados. A evidência canônica atual se apoia na edição moderna de 2025 e no percurso documental de suas fontes.
- 1907
Tese
Humanismo
Humanismo (1907), tese de Serafina Dávalos, é preservado com fac-símiles da capa e do frontispício. Entre seus títulos de capítulos estão «La Mujer como ser biológico» (“A mulher como ser biológico”), «La esclavitud de la Mujer no es natural» (“A escravidão da mulher não é natural”), «La Mujer ante el Derecho» (“A mulher perante o Direito”) e «La Mujer paraguaya ante la Constitución Nacional» (“A mulher paraguaia perante a Constituição Nacional”). Na obra, Serafina se apresenta como «Catedrática en el Colegio Nacional» (“professora no Colégio Nacional”).
Fonte primária verificada
Abrir Humanismo - 1910
Discurso público
Discurso de clausura del Primer Congreso Femenino Internacional
Serafina Dávalos participou como delegada paraguaia no Primeiro Congresso Internacional de Mulheres, foi membro da Comissão de Propaganda na América e foi nomeada para presidir a Seção de Direito. Presidiu a sessão do dia 21 de maio na Escola Presidente Roca, colocou em discussão a proposta de divórcio absoluto e, no dia 24 de maio, fez o discurso de encerramento e declarou formalmente encerrado o congresso. Nesse discurso defendeu a personalidade plena da mulher, a co-educação, o acesso ao emprego público, o sufrágio ativo e passivo e a igualdade salarial.
Fonte primária verificada
Ver na biografia
HISTÓRIA EDITORIAL
Voltar a circular.
A recuperação e as reedições contam a história da circulação desses textos; não são novas obras de Serafina.
1907
A tese
Humanismo foi apresentado em Assunção em setembro de 1907.
nov 1986
Um exemplar reaparece
Rosita Palazón encontrou um exemplar na biblioteca de sua mãe e o entregou a Line Bareiro.
1990
Primeira reedição moderna
O Centro de Documentación y Estudios (CDE) recolocou Humanismo em circulação por meio de uma reedição moderna.
2007
Cem anos de Humanismo
A edição do centenário do CDE inclui o prólogo de Line Bareiro em três partes — Atando cabos, Serafina y su época e Humanismo es feminismo —, além da apresentação editorial e de um anexo sobre a recepção biográfica.
FontesSRC-0012025
Humanismo junto de El Feminismo
A edição da Arandurã, organizada e prefaciada por Rosemary Dávalos, reúne a conferência de 1903 e a tese de 1907.
LECTURAS DE SERAFINA · 1920–2020
A obra também tem sua história de leitura.
Esses materiais não ampliam o corpus autoral de Serafina. Mostram como ela foi descrita, editada e interpretada, de uma biografia quase contemporânea às pesquisas acadêmicas e editoriais do século XXI.
Perfil biográfico quase contemporâneo
Paraguayans of To-Day: uma biografia que exige confronto de fontes
O perfil de Serafina ocupa as páginas 187–188 de Paraguayans of To-Day e já constava da primeira edição, de 1920. Resume sua formação, a advocacia, o Colegio Mercantil e o congresso de 1910; por isso, é um testemunho valioso de sua recepção inicial.
Leitura acadêmica moderna
Moragas e Duré: interpretar Serafina no presente
O debate Serafina Dávalos: una historia de transgresiones, de Mirta Moragas Mereles, e En trazo feminista, de Elizabeth Duré, integram a recepção acadêmica recente e ajudam a acompanhar as mudanças na interpretação de sua trajetória.
FontesSRC-005Livro e ensaio contemporâneos
Rocco Carbone: duas edições e um ensaio sobre feminismo e educação
Rocco Carbone publicou Serafina Dávalos. Feminista pela Servilibro (Assunção, 2019) e pela Ediciones UNGS (2020). No mesmo ano, publicou em BORDES o ensaio Serafina Dávalos: feminismo y educación.
INVESTIGAÇÃO ABERTA
O que ainda buscamos.
- A página original de La Democracia de 12 de agosto de 1901.
- Os documentos originais de 1903: La Democracia e os números correspondentes de Nosotras.
- Um possível texto de 1897 mencionado na pesquisa: sua autoria continua em aberto e não é apresentada como comprovada.