Uma vida dedicada a abrir possibilidades.

Durante décadas, a biografia de Serafina repetiu 1883 como ano de nascimento. Um registro localizado por Rosemary Dávalos e publicado pelo MUPA registra, porém, 9 de setembro de 1877 em Ajos (atual Coronel Oviedo). Esta biografia adota 1877 como data documentada; 1883 é mantido apenas para explicar como a atribuição anterior foi transmitida.

No final da década de 1890, Serafina já aparecia em espaços públicos, não apenas como estudante. Uma crónica de 1898 situa-a simultaneamente na Escola Normal e no Colégio Nacional e apresenta-a como escolhida para discursar perante o Presidente. A imprensa celebrou então a sua capacidade intelectual e imaginou-lhe o ensino superior quando o acesso das mulheres a estas carreiras ainda era excepcional.

Em 1903, Serafina levou sua formação ao debate público. A conferência El feminismo, promovida pela Sociedade de Estudantes de Direito e depois publicada na revista Nosotras, de La Plata, criticava abertamente a desigualdade. No mesmo texto, ela afirmou que trabalhava para criar uma escola comercial para meninas. Escrita, formação jurídica e projetos educacionais integravam, assim, uma mesma trajetória.

O Colegio Mercantil de Niñas foi um projeto duradouro, não um episódio secundário na vida de Serafina. As fontes divergem entre 1904 e 1905 para a fundação ou abertura, mas documentos da época mostram a escola em funcionamento em 1905: um anúncio cita Serafina como diretora, informa a mensalidade e oferece ensino gratuito a quem não podia pagar. Uma folha de pagamento de 1906 registra funcionários, salários e Honoria Balirán como professora e secretária.

Uma carta assinada por Serafina em 1907 fornece ainda mais informações sobre o projeto: descreve a educação gratuita, a dependência de subsídios estatais e um novo plano elaborado após estudar modelos de escolas comerciais na Bélgica, França, Estados Unidos e Argentina. A escola continuou vinculada ao Estado, obteve incorporação acadêmica na Escola Nacional em 1910, continuou ativa em 1915-1916 e ainda está sob sua direção em janeiro de 1921, antes da reorganização documentada nesse mesmo ano.

1907 concentra diversas dimensões da carreira de Serafina. Nesse ano publicou Humanismo e concluiu a formação jurídica, embora as fontes não permitam reduzir toda a cronologia da licenciatura a uma única data. A tese não é apenas uma exigência da universidade: ela discute a subordinação das mulheres à biologia, ao direito, à Constituição e à organização social, e converte argumentos que já circulavam na sua voz pública num programa muito mais amplo.

A dimensão profissional pode então ser acompanhada em documentos específicos. Em 1908 foi nomeada membro do Conselho Nacional de Educação; Em 1910, perante o Congresso Internacional da Mulher, afirmou que exercia livremente a advocacia e relatou que juristas paraguaios haviam proposto seu nome para o Tribunal Superior, embora não esteja comprovado que ela alguma vez tenha ocupado esse cargo. Os procedimentos processuais e os diretórios profissionais permitem-nos traçar a sua presença no fórum até meados da década de 1920.

A participação de Serafina em redes reformistas e organizações de mulheres não terminou com o congresso de 1910. Em 1916, ela apareceu como secretária do Comitê Nacional Paraguaio para o Primeiro Congresso Americano da Criança; Em 1920 aparece vinculada à comissão de estatutos do Centro Feminista Paraguaio; Em 1936, a União das Mulheres Paraguaias elegeu-a vereadora.

Na década de 1950, Serafina voltou a aparecer nos registros da Liga Paraguaia pelos Direitos da Mulher: as fontes a identificam como conselheira e, mais tarde, presidente honorária. Os relatos divergem sobre seu papel exato na fundação da Liga em 1951; por isso, esta biografia não a apresenta como fundadora sem comprovação documental. O que se observa é a continuidade de sua influência: diferentes gerações de organizações feministas continuaram a reconhecê-la como referência ativa.

A vida privada de Serafina é uma das áreas onde o arquivo exige mais cautela. A documentação institucional coloca ao seu lado Honoria Balirán já em 1906, como professora e secretária do Colégio Mercantil. Décadas depois, testemunhos e memórias retrospectivas utilizaram expressões como secretário particular, companheiro inseparável ou companheiro de vida. Estas fórmulas são preservadas atribuídas às suas fontes: não se transformam numa autodefinição que Serafina e Honoria não deixaram documentada.

A casa permite-nos acompanhar outra história material. A avaliação patrimonial oficial situa a sua construção em 1914, faltando ainda a empreitada, a planta original, o alvará e a autoria arquitetónica contemporânea. Os registros de domínio comprovam que Honoria era proprietária do Imóvel 3.335 antes de Janeiro de 1957, que o Estado adquiriu o imóvel nesse mês e que em 1963 foi registado a favor do IPS. Ainda falta o link que explica como e quando Honoria adquiriu o imóvel.

Serafina morreu em 27 de setembro de 1957. A reconstrução de seus últimos meses, porém, exige a separação cuidadosa de documentos de registro, memórias e acusações subsequentes. A venda da casa ao Estado em janeiro de 1957 está documentada; Outras histórias sobre residências, dinheiro e propriedades aparecem posteriormente e não têm o mesmo peso probatório.

Notícias de 1957–1959 permitem localizar o Processo n.º 154/1957 e conservam testemunhos, acusações e uma defesa pública relacionados a Honoria Balirán e aos últimos anos de Serafina. O processo original e seu desfecho judicial ainda não foram recuperados. Por isso, o relato separa fatos documentados de alegações, sem afirmar um resultado que os documentos disponíveis não permitem determinar.

A memória de Serafina deixou de pertencer apenas aos livros de história. Desde meados dos anos 2000, seu nome circula em espaços culturais feministas como La Serafina; Entre 2019 e 2024, novas biografias, histórias em quadrinhos e peças de teatro recontaram sua vida para diversos públicos. Esta expansão de formatos mostra como uma figura histórica pode adquirir novas camadas de significado sem desaparecer a necessidade de retornar às fontes.

Em 2026, a memória também adquiriu uma dimensão patrimonial e institucional específica: a Lei 7.679 criou uma comissão nacional para restaurar e valorizar a Casa Serafina Dávalos e prevê que o imóvel funcione como centro de memória das lutas e direitos das mulheres. A posterior instalação de uma mesa de trabalho abriu uma nova etapa, mas ainda não equivale a uma restauração concluída. O legado, nesse sentido, continua a ocorrer no presente.