PESQUISA ABERTA · MAPA VIVO

O que ainda não sabemos também faz parte da história.

Estas perguntas permanecem visíveis porque o corpus ainda não permite encerrá-las sem transformar hipóteses em fatos.

16 PERGUNTAS · 4 FRENTES DE PESQUISA

Não é uma lista de lacunas: é um programa de trabalho.

Cada frente reúne perguntas que exigem tipos distintos de prova. O agrupamento orienta a leitura; os registros Q-* continuam sendo as unidades canônicas e preservam suas fontes, leads e limites.

01 / FRENTE DE PESQUISA · 3 REGISTROS

Direito e processos

Casos, prática profissional e endereços que ainda precisam de uma peça primária para concluir a identificação.

Q-001

Causa 154/1957: desfecho processual ainda desconhecido

O que sabemos

O processo foi localizado por número, ano, juízo, turno e folhas, mas seu resultado final não está estabelecido. Em 1959, El País noticiou a queixa de Nicasio Adriano Dávalos contra Honoria Balirán, com alegações sobre a venda dos automóveis de Serafina.

O que permanece em aberto

Não afirmar desistência, arquivamento ou sentença. As alegações não foram julgadas como fatos; as folhas finais continuam sendo procuradas (LEAD-065).

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-081
LEAD: LEAD-057 · LEAD-063 · LEAD-065 · LEAD-064 · LEAD-031

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSPRIMARY_PRESS_REPORT_ALLEGATION_NOT_ADJUDICATEDSOURCE IDsSRC-081LEAD IDsLEAD-057 · LEAD-063 · LEAD-065 · LEAD-064 · LEAD-031

Q-005

Caso Ramona Garay: processo judicial ainda não localizado

O que sabemos

Um relato divulgado pela historiadora Mary Monte descreve Ramona Garay buscando a ajuda de Serafina numa disputa comercial envolvendo erva-mate por volta de 1908. Sua proveniência inclui uma entrevista com Estela Bertoni em outubro de 2020.

O que permanece em aberto

Não foram localizados capa processual, juízo ou autos originais que confirmem o caso como atuação jurídica de Serafina. Não deve constar na lista de casos comprovados.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-064SRC-160
LEAD: LEAD-123 · LEAD-033

Pergunta abertaEVIDENCE STATUS

OFFICIAL_CDE_PUBLICATION / MODERN_REPORT_OF_ORAL_HISTORY_LEGAL_LEAD / DIRECT_SOURCE_PROVENANCE_FOR_ORAL_HISTORY / UNVERIFIED_CASE_IDENTITY_PENDING_PRIMARY_RECORD

SOURCE IDsSRC-064 · SRC-160LEAD IDsLEAD-123 · LEAD-033

Q-008

O endereço do escritório de advocacia de Serafina na rua Cerro Corá

O que sabemos

Uma entrevista de setembro de 2026 afirmou que Serafina abriu um escritório jurídico próximo à Cerro Corá e Independencia Nacional após sua tese de 1907.

O que permanece em aberto

Não se deve identificar automaticamente esse escritório com Cerro Corá 84, endereço registrado em 1915. É preciso distinguir escritório e residência e verificar a numeração histórica.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-061
LEAD: LEAD-122 · LEAD-032

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSATTRIBUTED_FAMILY_TESTIMONY_ADDRESSSOURCE IDsSRC-061LEAD IDsLEAD-122 · LEAD-032

02 / FRENTE DE PESQUISA · 5 REGISTROS

Casa, objetos e restos

O destino físico da casa, da biblioteca, dos restos e de outros objetos de memória continua gerando perguntas documentais concretas.

Q-002

Restos de Serafina: nicho 44 de La Recoleta

O que sabemos

O nicho 44 de La Recoleta é o último local documentado dos restos mortais de Serafina. O nicho foi transferido a outra pessoa em 2021; uma investigação de 2024 identificou sua correspondência com o registro municipal. O paradeiro atual permanece desconhecido.

O que permanece em aberto

Relatos anônimos de funcionários do cemitério não comprovam para onde foram os restos. Ainda faltam os documentos municipais e os processos originais.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-058
LEAD: LEAD-004

Pergunta abertaEVIDENCE STATUS

ATTRIBUTED_FIELD_VERIFICATION / SECONDARY_WITH_DOCUMENTARY_TRAIL / ATTRIBUTED_OFFICIAL_VERSION_VIA_INVESTIGATIVE_REPORT / LAST_DOCUMENTED_LOCATION_NOT_CURRENT_LOCATION

SOURCE IDsSRC-058LEAD IDsLEAD-004

Q-003

O que restou da biblioteca de Serafina e onde está?

O que sabemos

Line Bareiro escreveu em 1990 que a biblioteca de Serafina estava com familiares de Ezequiel González Alsina. Também há lembranças de uma biblioteca extensa. O paradeiro atual dos livros, cartas, fotografias e manuscritos é desconhecido.

O que permanece em aberto

A informação sobre a custódia em 1990 está documentada, mas a situação atual não. É preciso confrontá-la com o depoimento de Rosemary Dávalos em 2022.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-001
LEAD: LEAD-079 · LEAD-121

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSCONFIRMED_AS_AUTHOR_STATEMENT_CURRENT_LOCATION_UNKNOWN / ATTRIBUTED_ORAL_MEMORY_CHAINSOURCE IDsSRC-001LEAD IDsLEAD-079 · LEAD-121

Q-006

Cerveja La Serafina: linha de 2025 e fotografias dos rótulos

O que sabemos

Persistem duas perguntas sobre a cerveja La Serafina: se a linha lançada pela Aireana em março de 2025 usava a marca Serafina e onde encontrar fotografias originais, com atribuição, de rótulos, latas e garrafas.

O que permanece em aberto

Não se pode inferir a identidade da linha de 2025 a partir de produtos mais antigos ou posteriores. São necessárias imagens originais e sua procedência.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-119SRC-121
LEAD: LEAD-141 · LEAD-144

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSCONTEMPORARY_NEWS_AND_SOCIAL_RECORD / PRIMARY_SOCIAL_MEDIA_SOURCE / CONTEMPORARY_PRODUCT_HISTORYSOURCE IDsSRC-119 · SRC-121LEAD IDsLEAD-141 · LEAD-144

Q-007

Casa Serafina após a rescisão: custódia, propriedade e situação jurídica

O que sabemos

A rescisão do acordo IPS–SNC foi oficialmente registrada em 9 de julho de 2026, com instrumento atualizado de 3 de setembro. Ainda é necessário verificar quem detém a posse, a titularidade e a base legal das obras de restauração.

O que permanece em aberto

Obter resoluções integrais assinadas, registros de propriedade e documentos de execução da Lei 7679/2026. Um plano de restauração não comprova a realização de obras.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-210
LEAD: LEAD-068 · LEAD-142 · LEAD-143 · LEAD-075

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSCONFIRMED_OFFICIAL_INDEX_FULL_RESOLUTION_PDF_PENDING / CONFIRMED_OFFICIAL_INDEXSOURCE IDsSRC-210LEAD IDsLEAD-068 · LEAD-142 · LEAD-143 · LEAD-075

Q-012

Processo oficial da restauração emergencial prevista para 2026

O que sabemos

Uma reportagem estimou em G. 598 milhões o custo de obras emergenciais e mencionou previsões de adjudicação e execução para setembro e outubro de 2026. Ainda não se obteve o expediente oficial de compras e do projeto.

O que permanece em aberto

Não apresentar G. 598 milhões como valor confirmado de licitação nem prazos previstos como prova de adjudicação ou obra realizada.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-204
LEAD: LEAD-139 · LEAD-067 · LEAD-072

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSCONFIRMED_AS_REPORTED_NOT_OFFICIAL_BUDGET / CONFIRMED_AS_REPORTED_SECONDARY_PRESSSOURCE IDsSRC-204LEAD IDsLEAD-139 · LEAD-067 · LEAD-072

03 / FRENTE DE PESQUISA · 6 REGISTROS

Educação, textos e imagens

Diplomas, números, fotografias e textos atribuídos exigem originais, procedência ou identificação antes de se tornarem evidência de primeiro nível.

Q-004

La Colmena: exigiam-se dez textos publicados para ingressar?

O que sabemos

Rosemary Dávalos declarou em 2022 que La Colmena exigia mais de dez textos publicados e que Serafina preenchia a condição. Uma passagem histórica preservada em reedição também menciona uma proposta envolvendo dez artigos assinados.

O que permanece em aberto

Não está comprovada a existência de uma regra formal. Outras fontes afirmam que La Colmena não tinha estatutos escritos. É necessário verificar as práticas da época e a bibliografia.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-001SRC-167
LEAD: LEAD-087 · LEAD-101 · LEAD-102 · LEAD-103

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSATTRIBUTED_ORAL_CLAIM_UNVERIFIED_RULE / HISTORICAL_QUOTATION_VIA_REPRINT / CORRECTS_OVERREADING_OF_ORAL_CLAIMSOURCE IDsSRC-001 · SRC-167LEAD IDsLEAD-087 · LEAD-101 · LEAD-102 · LEAD-103

Q-009

Fotografia do corpo docente da Faculdade de Direito exibida em 2020

O que sabemos

Mary Monte apresentou uma fotografia recém-identificada num encontro de setembro de 2020, descrevendo-a como imagem de Serafina junto ao corpo docente da Faculdade de Direito.

O que permanece em aberto

Data, procedência, identificação das pessoas retratadas e direitos de reprodução exigem confirmação independente antes de servir como prova biográfica primária.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-160
LEAD: LEAD-135

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSSTRONG_LINK_PROVENANCE / ATTRIBUTED_RESEARCH_LEADSOURCE IDsSRC-160LEAD IDsLEAD-135

Q-010

Em busca de um retrato autenticado de Honoria Balirán

O que sabemos

Ainda não foi identificada uma fotografia autenticada de Honoria Balirán. Buscas anteriores encontraram retratos de Serafina ou atribuições sem confirmação.

O que permanece em aberto

Isso não significa que não existam fotografias. Álbuns familiares e acervos da Escuela Normal e do Colegio Mercantil são pistas; qualquer retrato exige verificação de identidade e procedência.

Rastreabilidade

SOURCE: —
LEAD: LEAD-136

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSNEGATIVE_VISUAL_STATUS_NOT_PROOF_OF_ABSENCESOURCE IDs—LEAD IDsLEAD-136

Q-011

Dados primários do magistério em 1886/1929 e das matrículas de 1929

O que sabemos

Em 2022, David Velázquez Seiferheld citou estimativas de 458 docentes em 1886, sendo 148 mulheres, e cerca de 540 homens contra 2.100–2.200 mulheres em 1929. Também comparou aproximadamente 100 mil alunos primários a 700 secundários em 1929.

O que permanece em aberto

São números de fonte secundária. Precisamos do censo de 1886 e de estatísticas oficiais de 1929 antes de tratá-los como dados primários verificados.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-203
LEAD: LEAD-137 · LEAD-138

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSPRIMARY_TABLES_PENDING / SECONDARY_NUMERICAL_CLAIM_PRIMARY_PENDINGSOURCE IDsSRC-203LEAD IDsLEAD-137 · LEAD-138

Q-013

Atas e diplomas originais da primeira turma normalista de 1898

O que sabemos

Fontes relatam que as primeiras professoras normalistas paraguaias concluíram o curso em 22 de novembro de 1898, incluindo Serafina Dávalos e Honoria Balirán. Essa formação deve permanecer distinta da turma de preceptoras de 1895.

O que permanece em aberto

É necessário localizar ata ou diploma original de 1898. Um álbum do centenário pode conter fotografias. Não confundir preceptoras de 1895 com professoras normalistas de 1898.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-064SRC-170
LEAD: LEAD-097 · LEAD-084

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSSECONDARY_WITH_NAMED_SOURCE_EXACT_DATE / QUALIFICATION_SEQUENCE_CLARIFIEDSOURCE IDsSRC-064 · SRC-170LEAD IDsLEAD-097 · LEAD-084

Q-016

Procedência de um texto atribuído a 1897

O que sabemos

Uma publicação de MBOʼE de 2019 reproduz um parágrafo substancial atribuído a Serafina Dávalos em 1897 sem identificar a fonte bibliográfica original.

O que permanece em aberto

O original não foi identificado. É preciso conferir as referências e o manuscrito ou publicação subjacente antes de estabelecer título ou data.

Rastreabilidade

SOURCE: —
LEAD: LEAD-007 · LEAD-016 · LEAD-014

Pergunta abertaEVIDENCE STATUSPROVENANCE_GAP_CONFIRMEDSOURCE IDs—LEAD IDsLEAD-007 · LEAD-016 · LEAD-014

04 / FRENTE DE PESQUISA · 2 REGISTROS

Organizações e redes

Vínculos históricos e organizações contemporâneas homônimas precisam permanecer separados até que seus dossiês estejam completos.

Q-014

Filiação e patrocínio em associações feministas entre 1929 e 1954

O que sabemos

Há relatos divergentes sobre Serafina na Associação Feminista de 1929, na associação de 1943 e como participante fundadora ou apoiadora da APUG em 1954. Esses papéis ainda carecem de documentos primários.

O que permanece em aberto

A ausência de um nome numa lista incompleta não prova que não fosse membro. As organizações de 1920, 1929, 1943 e 1954 precisam ser distinguidas.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-007
LEAD: LEAD-042 · LEAD-043 · LEAD-049

Pergunta abertaEVIDENCE STATUS

PRIMARYISH_ACCOUNT_FOUNDING_ROLE_OF_SERAFINA_UNCONFIRMED / SINGLE_SOURCE_SECONDARY_PRIMARY_BASIS_UNKNOWN / UNCONFIRMED_LATER_BIOGRAPHICAL_CLAIM / FOUNDING_ROLE_UNCONFIRMED / SINGLE_SECONDARY_SOURCE_PRIMARY_BASIS_UNKNOWN

SOURCE IDsSRC-007LEAD IDsLEAD-042 · LEAD-043 · LEAD-049

Q-015

Verificação registral e digital de organizações com nomes semelhantes

O que sabemos

Várias organizações distintas usam o nome de Serafina, incluindo Rescatando a Serafina, Asociación Serafina Dávalos e Asociación de Mujeres Universitarias Serafina Dávalos. As identidades jurídicas, registros e o estado de um site antigo ainda estão sendo verificados.

O que permanece em aberto

Não fundir essas entidades entre si ou com a APUG histórica. São necessários atos constitutivos, estatutos, personalidade jurídica e registros oficiais. Um site inacessível não significa que nunca foi lançado.

Rastreabilidade

SOURCE: SRC-135SRC-167SRC-171SRC-201
LEAD: LEAD-133 · LEAD-134 · LEAD-089

Pergunta abertaEVIDENCE STATUS

SECONDARY_DNIT_INDEX_CROSSCHECKED / CONTEMPORARY_REPORTS_REGISTRY_PENDING / CURRENT_SECONDARY_REGISTRY_INDEX / CONTEMPORARY_ORGANIZATION_EXISTENCE_LEGAL_STATUS_PENDING / DIRECT_ORAL_WEB_PROJECT_STATUS_2022

SOURCE IDsSRC-135 · SRC-167 · SRC-171 · SRC-201LEAD IDsLEAD-133 · LEAD-134 · LEAD-089

10 / A MEMÓRIA SE CONSTRÓI EM COMUM

Talvez uma parte desta história esteja com você.

Uma fotografia, uma carta, uma lembrança, uma pergunta. Cada contribuição pode abrir uma nova linha de pesquisa.

Quero participar