Search

Explore the stories and records in this first edition.

12 / 41

SERAFINA / AN INTRODUCTION

Serafina Dávalos

A life dedicated to opening possibilities.

A lawyer, educator, and a voice in Paraguayan feminist thought. Encountering Serafina means returning to questions of education, autonomy, and equality.

Biographical journey · documentary sources

40 milestones in a life, viewed through documents and questions still unanswered.

Begin the exploration
Portrait of Serafina Dávalos
Portrait of Serafina DávalosUnknown photographer · Wikimedia Commons ↗CC BY-SA 4.0

Attribution to verify

life map · 01

Origins

For decades, biographies of Serafina repeated 1883 as her year of birth. A birth record located by Rosemary Dávalos and published by MUPA instead records 9 September 1877 in Ajos (now Coronel Oviedo). This biography uses 1877 as the documented date; 1883 is retained only to explain how the earlier attribution was transmitted.

Document exhibit

The document

The birth record is shown in full so readers can examine the document directly.

life map · 02

Learning, teaching, taking the floor

By the late 1890s, Serafina was already taking part in public life, not merely attending classes. A newspaper account from 1898 identifies her as a student at both the Escuela Normal and the Colegio Nacional and reports that she had been chosen to address the president. The press praised her intellectual abilities and envisaged higher education for her at a time when such paths remained exceptional for women.

In 1903, Serafina brought her education into public debate. Her lecture El feminismo, organised by the Society of Law Students and later published in the La Plata journal Nosotras, openly challenged inequality. In that same text, she said she was working to establish a commercial school for girls. Her writing, legal education and educational initiatives thus formed part of a single developing career.

19 April 1898 (facsimile; footnote: 18 April)

Student and public speaker before the President (1898)

The facsimile chronicle of El Pueblo (April 19, 1898) reports Serafina as a student at the Normal School and simultaneously at the National College, chosen to speak before the President, and praises her speech and her intellect, also proposing possible future doctorates in medicine or in law and social sciences.

August–December 1903

Feminism: 1903 conference and publication in Nosotras

The conference Feminism was announced in La Democracia (Aug 19, 1903) and was held under the patronage of the Society of Law Students before a large and select audience, with few women; The text was serialized in Nosotras (La Plata), numbers 46, 47 and 49 of November and December 1903.

August 1903

Declared work to found the Mercantile College (1903)

In Feminism (1903) Serafina Dávalos declares that she had been working for some time to found a Mercantile School for girls. The text accredits its authorship and founding intention, not the opening date of the establishment.

Document exhibit

Press and portrait

Three documentary traces illuminate different moments in Serafina's life: her public reception in 1898, a newspaper portrait published in Buenos Aires in 1908 and a reproduction of her 1943 identity document. The catalogue distinguishes the historical originals from the modern reproductions through which we know them.

1895

PROMOTION OF PRECEPTORS

A first teaching qualification.

Historical research places Serafina in the third class of preceptors in 1895. This milestone should not be confused with the subsequent normal graduation.

SourcesSRC-064SRC-170

Nov 22, 1898

TEACHER-TRAINING GRADUATION

Another milestone, three years later.

The documents distinguish Serafina's 1895 cohort in the preceptors' course from her graduation in 1898 among the first women to complete teacher training. Showing both dates keeps two stages of her education distinct.

SourcesSRC-064SRC-170

Apr 18/19, 1898Record without facsimile

The People · public reception of a speech

El Pueblo presents Serafina as a student at the Normal School and, at the same time, at the National School; The chronicle praises her speech and her intellectual ability. The 2025 edition retains an internal discrepancy: an editorial note indicates April 18, while the header associated with the facsimile identifies April 19. The site keeps that difference visible instead of turning it into a closed date.

El Pueblo, April 1898 · facsimile reproduced in the Arandurã 2025 edition

Canonical sourceSRC-020

February 22, 1908Record without facsimile

PBT 171 · Distinguished guests

PBT magazine published a portrait of Serafina during her stay in Buenos Aires. The project preserves the reproduction included in the 2025 Arandurã edition; the original PBT page remains an acquisition target. The comparative statements in the note are treated as press attributions from 1908, not established facts.

PBT no. 171, February 22, 1908 · reproduction in Arandurã 2025 edition, p. 120

Canonical sourceSRC-020

Nov 1943Record without facsimile

Identity card · portrait from 1943

The 2025 edition reproduces a portrait on Serafina's identity card with the legend November 1943. The corpus documents this reproduction, but it still does not preserve the original identity record or sufficient documentary context to reconstruct the complete record.

Portrait of identity card · reproduction in the Arandurã 2025 edition

Canonical sourceSRC-020

life map · 03

Colegio Mercantil: an institution in motion

The Girls' Mercantile College was a sustained undertaking, not a minor episode in Serafina's life. Sources differ on whether it was founded or opened in 1904 or 1905, but contemporary records show that it was operating by 1905: an advertisement names Serafina as director, sets a monthly fee and offers free tuition to students unable to pay. A 1906 payroll identifies staff, salaries and Honoria Balirán as a teacher and secretary.

A letter signed by Serafina in 1907 provides even more insight into the project: it describes free education, dependence on state subsidies, and a new plan drawn up after studying models of commercial schools in Belgium, France, the United States, and Argentina. The school continued to relate to the State, obtained an academic incorporation into the National School in 1910, continued active in 1915–1916 and is still listed under its direction in January 1921, before the reorganization documented that same year.

1904 or 1905 (foundation and opening in dispute)

Open question

Foundation and opening of the Mercantile College: 1904 versus 1905

Sources give different dates: MBO'E 2019 records the founding in 1904 and the compiler of the 2025 edition claims opening in March 1904, while other histories fix 1905; the contemporary announcement from 1905 credits public operation that year. The distinction between initiation, opening and formal recognition remains open.

1905 (Tribune, numbers 1 to 3)

Mercantile College advertised in 1905 with Serafina as Director

The periodical Tribuna de los intereses del Paraguay (1905) advertised the Colegio Mercantil de Niñas, identified Serafina Dávalos as its director and stated a monthly fee of 30 pesos in national currency. The notice also included the wording «Gratis para los pobres» (“Free for the poor”). The first issue of the volume is dated 3 March 1905; the advertisement is evidence of the school being publicised, not a formal appointment of its director.

July 1906

Return of July 1906: Serafina's address and Honoria's positions

The monthly expense report for July 1906 (National Archive, PY ANA SE-MJ-456-1-106) credits Serafina Dávalos as Director of the Girls' Mercantile School and documents Honoria Balirán in two paid positions: second-year grammar teacher and secretary. This is an institutional fact.

February 8, 1907

Letter signed to the Ministry: increase in subsidy and new plan (1907)

Serafina Dávalos, as Director of the Girls' Mercantile College, signs a letter dated February 8, 1907 that requests an increase in the monthly subsidy from 3,500 to 5,500 pesos as of March 1, declares that education is free and that the state subsidy is her only source of resources, and argues that she studied commercial schools in Belgium, France, the United States, and Argentina before formulating the new plan.

August 6, 1910

Decree of 1910: study plan and incorporation into the National School

The Official Registry of 1910 records the request made by the Director of the Girls' Mercantile School to modify the study plan and the decree of August 6, 1910 that approved it, ordered exams to be taken according to the new plan and described the school as "incorporated into the National School of the Capital." This is an academic and administrative incorporation, not extinction or merger of the institution.

1915–1916

Mercantile College: continuity and scale, 1915–1916

Official messages and publications from 1915–1916 show the Mercantile Girls' School in activity and maintain Serafina Dávalos as director.

April–October 1920

Licenses and retirement of the national teaching profession in 1920

Three decrees from 1920 document licenses and then the retirement of Serafina Dávalos as an educator for the national teaching profession.

January–April 1921

Mercantile College: continuity in January and refusion in April 1921

The Ministry still addresses Serafina as director of the Girls' Mercantile College on January 26 and 27; On April 1, the presidential message describes the refusion of the Girls' Mercantile School into the School of Commerce.

Document exhibit

The Colegio in the documents

File sheets showing how the Girls' Mercantile College was administratively registered. They are presented as documents, not as illustrations of everyday life.

1906Documentary object

Form of the Girls' Mercantile College

Scanned sheet of the official payroll of the Girls' Mercantile College of July 1906, with handwritten payroll columns.
FootThe form preserved in the National Archive allows us to follow the institution in its first years, with the payroll registered by school authorities.

National Archive of Paraguay · school forms, July 1906

Canonical sourceSRC-008

1910Documentary object

Curriculum of the Mercantile College

Scanned sheet of the official plan of the Mercantile College of 1910, with printed header and administrative annotations.
FootThe 1910 plan corresponds to the stage of growth of the College that the canonical chronology records for that year.

National Archive of Paraguay · official plan of the Mercantile College, 1910

Canonical sourceSRC-010

life map · 04

Humanismo, law and a public voice

1907 concentrates several dimensions of Serafina's career. That year she published Humanismo and completed her legal training, although the sources do not allow the entire chronology of the degree to be reduced to a single date. The thesis is not only a university requirement: it discusses the subordination of women from biology, law, the Constitution and social organization, and converts arguments that were already circulating in its public voice into a much broader program.

Her professional career can also be traced through contemporary documents. In 1908 she was appointed to the National Council of Education. Speaking before the International Women's Congress in 1910, she said that she was practising law independently and reported that Paraguayan jurists had put her name forward for the Superior Tribunal; it has not been established, however, that she ever held that post. Court records and professional directories document her presence in legal practice until the mid-1920s.

1907

Humanism: thesis published in 1907

Humanismo (1907), Serafina Dávalos's thesis, is preserved with facsimiles of its cover and frontispiece. Its chapter headings include «La Mujer como ser biológico» (“Woman as a Biological Being”), «La esclavitud de la Mujer no es natural» (“The Enslavement of Women Is Not Natural”), «La Mujer ante el Derecho» (“Women Before the Law”) and «La Mujer paraguaya ante la Constitución Nacional» (“Paraguayan Women and the National Constitution”). In the work, she describes herself as «Catedrática en el Colegio Nacional» (“teacher at the National College”).

1907 (doctoral degree); baccalaureate declared in 1901 or 1902

Open question

Chronology of the Law degree: 1901/1902 and 1907 in conflict

A biographical appendix associated with Humanismo dates Serafina's baccalaureate to November 1901. Parker, by contrast, gives 1902 for her baccalaureate and 1907 for her doctorate. The doctoral chronology remains unsettled: Berino uses the phrase «laureada de doctora» in connection with 8 July 1907; Humanismo bears an author's date of September 1907; and another account gives 17 September 1907 for the defence. Records from 1903 also disagree between «2.º curso» and «3er curso de Derecho». These different dates and course descriptions should not be combined into a single confirmed timeline.

July 15, 1908

Appointment to the National Education Council

A decree published in the 1908 Registro Oficial (p. 409) names Dr Serafina Dávalos, together with Eligio Ayala, Ignacio A. Pane and Andrés Gubetich, as members of the National Council of Education. The council had been declared without a functioning membership after all its members resigned or ceased to serve; a further decree records the acceptance of a resignation on 13 October 1908.

May 21 to 24, 1910

International Women's Congress of 1910: delegation, presidency, debate and closing

Serafina Dávalos participated as a Paraguayan delegate in the First International Women's Congress, was a member of the Propaganda Commission in America and was appointed to chair the Law section. She presided over the session on May 21 at the Presidente Roca School, put the proposal for absolute divorce up for discussion, and on May 24 she gave the closing speech and formally declared the congress closed. In that speech she defended the full personality of women, co-education, access to public employment, active and passive suffrage and equal pay.

May 24, 1910

Free practice of law and proposal for the Superior Court (1910)

In her closing address on 24 May 1910, Serafina stated: «ejerzo libremente mi profesión de abogada» (“I practise freely as a lawyer”). This is direct evidence that she was practising law in 1910. She also said that several jurists, including Cecilio Báez, had proposed her for a position on the Superior Tribunal. The proposal is attested, but there is no evidence she ever held that post.

1909–1925

Documented legal practice, 1909–1925

A procedural action from 1909, a professional directory from 1915 and a contemporary assessment from 1925 allow us to document the presence of Serafina Dávalos in the Paraguayan forum.

Humanismo

Document exhibit

Humanismo, biography and law

A work, a first-person statement, a biography close to its time and judicial records: documentary objects that accompany the chapter without replacing the reading of the sources.

May 24, 1910Record without facsimile

First-person legal practice

In the closing speech of May 24, 1910, Serafina affirms in the first person that she freely exercises her profession as a lawyer. It is direct evidence of professional practice in 1910; does not in itself demonstrate an uninterrupted practice until 1957.

First International Women's Congress · closing speech, May 24, 1910

Canonical sourceSRC-003

1920Documentary object

Bulletin of the Courts · well-proven argument

Printed page from the 1920 Bulletin of the Courts with a proven allegation related to Serafina Dávalos.
FootThe verifiable legal object of the chapter: the publication in the official gazette of the well-proven allegation presented in the case linked to Serafina Dávalos.

Bulletin of the Courts, 1920 · Google Books

Canonical sourceSRC-069

life map · 05

American networks and feminist organizing

Serafina's participation in reform networks and women's organizations did not end with the 1910 congress. In 1916 she appeared as secretary of the Paraguayan National Committee for the First American Children's Congress; In 1920 she appears linked to the statutes commission of the Paraguayan Feminist Center; In 1936, the Paraguayan Women's Union elected her councilor.

In the 1950s, Serafina appeared again in records of the Paraguayan League for Women's Rights: sources identify her as a council member and later honorary president. Accounts differ on her precise role in the League's founding in 1951, so this biography does not label her a founder without documentary support. What is clear is the continuity of her influence: successive generations of women's rights organisations continued to recognise her as an active figure.

1916

First American Children's Congress: secretary of the National Committee of Paraguay

The 5th Bulletin of the First American Children's Congress identifies Serafina Dávalos as secretary of the National Committee of Paraguay. The data places it within the Paraguayan structure that articulated national participation in a continental meeting dedicated to children and shows an institutional dimension of its public activity beyond teaching, law and the Commercial College. The document, however, only allows us to affirm the position of secretary: it does not in itself prove that she attended the congress or performed other functions.

1920

Paraguayan Feminist Center: statutes commission

A report published in 1936 reconstructs the formation of the Paraguayan Feminist Center in 1920 and places Serafina Dávalos among those who made up its statutes commission. The mention is important because it links it not only with discourses on women's rights, but with the work of organization and elaboration of internal rules of a feminist entity. The source is retrospective: sixteen years elapsed between the episode and the publication, a temporal distance that the project explicitly preserves.

August 28, 1936

Women's Union of Paraguay: elected councilor

On August 28, 1936, the press of the Paraguayan Women's Union itself registered Dr. Serafina Dávalos as a councilor elected in the second assembly of the organization. The data shows that her participation in spaces organized for women's rights continued to be documented decades after her interventions at the beginning of the century and places her in a deliberative function within another female institution. The project exactly preserves the published position and does not extrapolate from it executive functions that the source does not mention.

1951–1957

Paraguayan League for Women's Rights: roles in the fifties

Between 1951 and 1957, different evidence places Serafina linked to the Paraguayan League for Women's Rights: she appears as an advisor in subsequent reconstructions of the founding context, as a documented advisor since 1952 and as honorary president since 1956. The sequence shows continuity of her presence and recognition within the organized movement in the last years of her life. Sources, however, disagree about her exact role in the 1951 founding; That is why the site does not present her as a founder without the act or a primary founding list.

life map · 06

House, Honoria and mature life

Serafina's private life is one of the areas where the archive requires more caution. The institutional documentation places Honoria Balirán alongside her as early as 1906, as a professor and secretary of the Mercantile College. Decades later, testimonies and retrospective memories used expressions such as private secretary, inseparable companion or life partner. These formulas are preserved attributed to their sources: they are not transformed into a self-definition that Serafina and Honoria did not leave documented.

The house allows us to follow another material history. The official heritage assessment places its construction in 1914, although a contract, original plan, permit and contemporary architectural authorship are still missing. The domain records prove that Honoria was the owner of Property 3,335 before January 1957, that the State purchased the property that month and that in 1963 it was registered in favor of the IPS. The link that explains how and when Honoria acquired the property is still missing.

1914

The construction of Casa Serafina dates back to 1914.

The historical assessment of the National Secretariat of Culture places the construction order of the house associated with Serafina Dávalos in 1914.

before January 1957–August 28, 1963

The house: a proven chain of ownership and a still unknown link

The ownership documentation proves that Honoria was already the owner of Finca 3,335 before January 1957; The State bought it from Honoria on January 23, 1957 and the property was registered in favor of the IPS on August 28, 1963.

life map · 07

1957: death, the case, and open questions

Serafina died on September 27, 1957. Reconstructing her last months, however, requires carefully separating registry documents, memories and subsequent accusations. The sale of the house to the State in January 1957 is documented; Other stories about residences, money and property appear later and do not have the same evidentiary weight.

Press reports from 1957–1959 identify Case No. 154/1957 and preserve testimony, accusations and a public defence concerning Honoria Balirán and Serafina's final years. Neither the original case file nor its judicial outcome has yet been recovered. This account therefore distinguishes documented facts from allegations and does not claim to know how the case ended.

September 27, 1957

Death of Serafina Dávalos

Serafina Dávalos died on September 27, 1957. The date functions as a secure anchor of the project's chronology and is corroborated by different historical reconstructions and documentary controls of the corpus, which also preserves an organizational obituary from 1957 and family memories about her last days. From here begins a posthumous dossier that is much more difficult to reconstruct. Locating the civil death certificate remains a pending final primary-source check; that absence does not cast doubt on the date used.

1957–1959

Open question

Last residence and assets: registry facts versus conflicting stories

At the beginning of 1957 there is a firm registry fact: the ownership documentation shows that Honoria Balirán was already the owner of Property 3,335 and that the State purchased the property on January 23. Later accounts about where Serafina lived after that sale, other properties, her financing, and the financial circumstances of her final months appear in the 1959 complaint and in later memoirs. The site keeps these two levels of evidence separate: deeds and the chain of title on one side, allegations and recollections on the other, until new primary documents are found.

life map · 08

A memory that continues to shape the present

Serafina's memory moved beyond the pages of history books. Since the mid-2000s, her name has appeared in feminist cultural spaces such as La Serafina. Between 2019 and 2024, new biographies, comics and theatrical works retold her life for different audiences. These varied forms show how a historical figure can acquire new meanings without diminishing the need to return to the sources.

In 2026, memory also acquired a specific heritage and institutional dimension: Law 7679 created a national commission to restore and enhance the Serafina Dávalos House and provides for the property to function as a memory center for women's struggles and rights. The subsequent installation of a work table opened a new stage, but it is not yet equivalent to a completed restoration. The legacy, in that sense, continues to occur in the present tense.

since 2005; documented in 2007

La Serafina: the name of Serafina converted into a feminist cultural space

Aireana adopted the name La Serafina for its cultural space in explicit homage to Serafina Dávalos; The organization places the project in operation since 2005 and explains this choice in the 2007 edition of Humanismo.

2019–2024

Books, comics, children's biography and theater: new forms of public memory

Between 2019 and 2024, Serafina's legacy circulated in new biographies, comic strips, and theatrical works documented by editorial records, press, and official sources.

2026

Law 7679/2026 and the beginning of public governance to restore the Casa Serafina

Law 7679 created the National Commission for the restoration and enhancement of the Serafina Dávalos House and ordered that, once restored, it function as a memory center for women's struggles and rights. On August 6, 2026, the Senate documented the installation of an interinstitutional working group to initiate actions.

Sources

Biographical journey · documentary sources · 40 reconciled events. Open points remain marked as such.

10 / MEMORY IS A SHARED ENDEAVOUR

Perhaps a part of this story is with you.

A photograph, a letter, a memory, a question. Every contribution can open a new line of inquiry.

I’d like to take part