Guaraní: ko ñeʼẽasa oñehesaʼỹijóta gueteri.

Eheka

Eheka koʼápe tembiasakue ha kuatia.

12 / 41

TEMBIASAKUE IJEREGUA · 1877–1957

Ára ha ijerére

Paraguái retã rembiasakue ha Serafina rehegua techaukaha ojehechauka ojovái, péro ndojehe’ái: káda marandu oñongatu moõguipa ou, araka’épa ha mba’éichapa ojekuaa.

Arakuéra oñehesa’ỹijóva
1877–1957
Tembiasakue oñembohapéva
13
Ijerére rehegua temakuéra
6
Tetã rehegua tembiasakue
10
  • Serafina rehegua kuatia oĩvaSerafina archivo-pe oĩ marandu ypy omoañetéva.
  • Paraguái ijeréreTetã rembiasakue, he’i’ỹre Serafina oĩhague personalmente.
  • Jeporeka porandu ojepe’ávaMarandu ojoavýva ne’ĩra oñemyesakãiva corpus-pe.

PARAGUÁI UPE ÁRAPE

Peteĩ tekove rembiasakue ndoikói ijeheguínte.

Pa tetã rehegua tembiasakue ohechauka Serafina rekove oikoha Paraguái ñemyatyrõ, institución, ñorairõ ha léi ha viru ñemoambue apytépe. Ko arakuéra ojoja hekovépe oikóva ndive, péro oñondive oikoha nde’iséi peteĩ omboheñoiha ambuépe térã ha’e oĩhague peteĩ aty térã postura-pe.

PETEĨ TEKOVE PETEĨ TETÃ OKAMBIÁVAPE

Paraguái ñemyatyrõ guive 1957 peve.

Serafina imitã ha oñemoarandu aja, Paraguái oñemyatyrõ jey gueteri Triple Alianza Ñorairõ Guasu rire. Umi ary rupi oñemohenda jey tetã remimoĩmby ha mbo'ehao. Universidad Nacional de Asunción oñemopyenda ary 1889-pe, ha upe rire oikuave'ẽ tetãme profesión rehegua ñemoarandu, Serafina avei ojapova'ekue Derecho-pe. Umi mba'e oiko hague peteĩ época-pe oipytyvõ jaikuaa hag̃ua pe contexto; ndaha'éi techaukaha opa tetã ñemoambue omoheñói hague Serafina rembiasakue.

Serafina oñemoarandu ha oñepyrũ omba’apo tetãyguakuéra apytépe peteĩ política ndoikoporãiva árape. Revolución 1904 ogueru ñorairõ ha estado de sitio, Serafina oñemoaranduve aja ha Colegio Mercantil oñemohenda ñepyrũme. Upe rire kuatia ohechauka chupe institución-pe: omoakã Colegio, oĩ Consejo Nacional de Educación-pe 1908-pe, ha omba’apo mbo’e, administración pública ha derécho oñembojoajuhápe.

Mokõi arakuéra joavy hesakãve kuñanguéra derecho político rehe. 1910-pe Serafina ojerure kuñanguéra ikatu hag̃ua ovota ha ojeporavo autoridad-rã. Paraguái léi omoneĩ kuña ha kuimba’e derecho ha obligación político ojoja hag̃ua Ley Nº 704 rupive, 1961-pe, irundy ary ha’e omano rire. Upe arakuéra joavy nde’iséi Serafina ñe’ẽ omboheñói hague upe léi; ohechauka mba’éichapa heta ary rire oñemoneĩ umi derecho ojeruréva.

Hekove mbyte rire tetãme oiko heta ñemoambue guasu: Guerra del Chaco, ñorairõ civil 1947-pegua, peso rangue guaraní viru, Banco Central ñemoñepyrũ ha 1954 guive Alfredo Stroessner gobierno ñepyrũ. Ko corpus-pe ndaipóri kuatia ohechaukáva Serafina personalmente oĩhague ko’ã mba’épe. Upévare oñemoĩ ko’ápe tetã rembiasakue ramo: oipytyvõ jaikuaa hag̃ua mba’e tetãmepa oikove, ndaha’éi hembiapo personal ramo.

Ko pa tembiasakue oúva oñemboheko peteĩteĩ, oñongatu iñemyesakã paha ha marandu ypy peteĩteĩ.

01

CTX-NAT-001 · 1870–1890 arykuéra

Peteĩ tetã oñemyatyrõva gueteri

Triple Alianza ñorairõ rire, heta ary pukukue oñemohenda jey institución, política ha mbo’ehao. Serafina okakuaa upe sociedad ñorairõ rireguápe, ndaha’éi umi oñorairõ va’ekue generación-pe.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Ohechauka imitãha ha iñemoarandu oikoha Paraguái oñemyatyrõhápe institución republicana ha mbo’ehao.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Tetã rembiasakue: ndoje’éi Serafina ohasa hague personalmente 1864–1870 ñorairõ.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-008
02

CTX-NAT-002 · 24 jasyporundy 1889

Universidad Nacional de Asunción oñemoñepyrũ

UNA oñepyrũ oficialmente 1889-pe, omoheñói tetãme ñemoarandu profesional renda pyahu, derécho ha ciencia social avei.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Oipytyvõ jaikuaa hag̃ua universidad ñemohenda, upéi Serafina oñemoarandu haguépe derécho.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Ára ojoja haguére nde’iséi Serafina oĩhague matrícula-pe, oguerekoha vínculo personal térã upe mba’e omoheñói hague hembiasakue.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-001
03

CTX-NAT-003 · jasypoapy–jasypakõi 1904

Revolución ha política ñemoambue

Marandu diplomático upe ára guare ohechauka revolución, estado de sitio ha ñorairõ oiko hague 1904-pe. Upe arýpe opa ñorairõ ha oñepyrũ política ñemoambue.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Ojoja Serafina derécho ñemoarandu ha Colegio Mercantil oñemohenda aja, oipytyvõ jaikuaa hag̃ua institución ndaiporiha py’aguapy upe árape.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Ára ojoja haguére ndaikatúi oje’e Serafina oĩhague partido-pe, oguerekoha postura política térã oikehague ñorairõme.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-007CTX-SRC-008
04

CTX-NAT-004 · 1910 → 1961

Kuñanguéra ciudadanía derecho político ojoja mboyve

1910-pe Serafina ojerure kuñanguéra ikatu hag̃ua ovota ha ojeporavo, Paraguái léi ne’ĩra omoneĩ derecho ha obligación político ojoja. Ley Nº 704 omoneĩ 1961-pe.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Ohechauka mba’éichapa 1910-pegua hembiaporã oĩ tembiasakuépe, he’i’ỹre derecho ñemoneĩ oho hague peteĩ tapénte.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

1961-pegua léi ha’e peteĩ marandu jurídico upe riregua, ndaha’éi Paraguái kuñanguéra tembiasakue social ha político pukukue.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-004
05

CTX-NAT-005 · 1932–1935

Guerra del Chaco

Paraguái ha Bolivia oñorairõ Guerra del Chaco-pe ary 1932 guive 1935 peve. Jasypoteĩ 12 ary 1935-pe oñemboheraguapy peteĩ protocolo py'aguapy rehegua. Yvy rembe'y ñemohenda oñemoañete upe rire.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Ha’e tetã rembiasakue tuicháva Serafina kakuaa aja.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Ko corpus-pe ndaipóri kuatia ohechaukáva Serafina oñorairõ hague. Upévare oñemoĩ tetã rembiasakue ramo, ndaha’éi hembiasakue personal ramo.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-005
06

CTX-NAT-006 · 1936

Ñorairõ rire política ára pyahu

Guerra del Chaco rire, Paraguái ohasa peteĩ etapa pyahúpe, política ha tetã remimoĩmby ñemoambue reheve. Ary 1936 ha'e peteĩ ára tuicháva upe ñemoambuépe.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Oipytyvõ jaikuaa hag̃ua tetã Serafina oikove, ohai ha omba’apo haguépe tetãyguakuéra apytépe.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Ndoje’éi Serafina mba’épa opensa umi gobierno rehe, ndaipóriramo kuatia heseguáva.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-008
07

CTX-NAT-007 · 5 jasypa 1943

Peso-gui guaraní-pe

Decreto-Ley Nº 655 omoĩ guaraní viru pyahu ramo 1943-pe; umi billete ypy oñepyrũ ojeporu 1944-pe.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Omyesakã mba’érepa honorario ha sueldo yma guare oĩ peso-pe ha ndaikatúi oñemoĩ ₲ ta’anga ndive.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Virukuéra ymaguare oñeñongatu viru ypykuépe; ko’ápe noñekalkulái ko’ág̃agua mba’e jogua rehegua.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-002
08

CTX-NAT-008 · 1947

Ñorairõ civil

Ñorairõ civil 1947-pegua omoambue tuicha política ha sociedad Paraguáipe.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Ha’e tetã rembiasakue Serafina hekove paha pa ary aja.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Serafina oĩhague 1947-pe peteĩ tembiapópe oñeheka gueteri; upévare ndojehechaukái mba’e añetegua ramo.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-006
09

CTX-NAT-009 · 25 jasyapy 1952

Banco Central del Paraguay oñemoñepyrũ

Banco Central del Paraguay oñemoñepyrũ 1952-pe, heta ary guaraní viru oñemoĩ rire.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Oipytyvõ jaikuaa hag̃ua viru institución ñemoambue Serafina hekove paha aja.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Ko’ãva institución rembiasakue; ndoje’éi Serafina oguereko hague vínculo personal Banco Central ndive.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-003
10

CTX-NAT-010 · 1954–1957

Serafina hekove paha ha política ára pyahu

Alfredo Stroessner oñemoĩ gobierno-pe 1954-pe, oñepyrũ política ára pyahu tetãme. Serafina omano jasyporundy 1957-pe.

Mba’érepa iñimportánte ko’ápe

Ohechauka hi’ára paha tetã rembiasakue ndive, he’i’ỹre oguereko hague vínculo personal.

Marandu oñemyesakã hag̃ua límite

Ndaipóri kuatia ohechaukáva'ỹre ndoje'éi Serafina oipytyvõ térã oñemoĩ hague pe gobierno pyahu rehe, oñemoirũ hague tetã remimoĩmby ndive térã oguereko hague peteĩ postura política.

Tembiasakue ijerére rehegua marandu ypyCTX-SRC-008

OÑONDIVEPA JEHECHA

Ndaha’éi ára lista añónte.

Arakuéra oñemohenda rupi jahecha mba’e kuatia peteĩteĩ ndohechaukáiva: Serafina oikove Paraguáipe mbo’ehao, léi, viru ha política participación tuicha okambiávo. Ko ñemombyky ombojoaju upe arakuéra, he’i’ỹre peteĩ oiko haguére ambue oiko hague.

01

Okakuaa tetã institución oñemyatyrõ aja.

Triple Alianza ñorairõ riregua arakuéra ha’e Serafina mitã ha imitãrusu aja tetã ijerére. Universidad Nacional de Asunción oñemoñepyrũ 1889-pe, mbo’ehao institución ñemohenda apytépe. Serafina derécho-pe oñemoarandúvo, universidad Paraguáipe pyahu gueteri. Upéva oipytyvõ jaikuaa hag̃ua mba’érepa iñimportánte heñemoarandu derécho-pe, péro nde’iséi tetã rembiasakue añónte omyesakãha hekovekue.

Ñorairõ rireUniversidad · 1889
02

Ñemoarandu oñemohenda jey jepi tetã ryepýpe.

Serafina rembiasakue kuatia rupive ojekuaáva ombojoaju iñe'ẽ temimbo'e ramo ary 1898-pe, Colegio Mercantil, mbo'ehára ha mba'apohára repykue rysýi ary 1906-pegua, Consejo Nacional de Educación-pe hembiapo ary 1908-pe, mbo'epy ñemohenda rehegua expediente ary 1910-pe ha Colegio rembiapo upe rire. Oñondive, umi kuatia ohechauka ñemoarandu ndaha'éi tembiasakue jerére oĩva añónte: upépe oñembojoaju tembiapo, tetã remimoĩmby, profesión rehegua ñemoarandu ha reforma. Kuatia ndoikuaaukái jave arange térã mávapa ojapo peteĩ mba'e, ko página oheja pe porandu ojepe'áva.

03

Idea ikatu tenonde ohóvo léi ñemoneĩgui.

Corpus ohechauka Serafina ojerure hague 1910-pe kuñanguéra ikatu hag̃ua ovota ha ojeporavo. Derecho ha obligación político ojoja léi rupive oñemoneĩ 1961-pe, Ley Nº 704 rupi, ha’e omano rire. Ko arakuéra joavy ohechauka hembiapo iñimportancia, nde’íri derecho ohupytyha peteĩ tapénte térã peteĩ tapicha rembiapo rupive año.

1910 → 1961
04

Hekove kakuaa aja tetã okambia jey.

Guerra del Chaco, ary 1947-pegua ñorairõ civil ha guaraní viru ñepyrũ oiko Paraguáipe Serafina hekove pahápe. Umi mba'e tetã rembiasakuépe ojehuva'ekue oipytyvõ oñemoĩporã hag̃ua kuatia, sueldo, institución ha arange. Péro umi hecho tetãme guare ndaha'éi ijeheguiete Serafina rekove personal rehegua: ndaja'éi ha'e oike, oipytyvõ térã oñemoĩ hague peteĩ aty rehe oĩ'ỹre kuatia omoañetéva.

Chaco · 1932–1935Guaraní · 1943–19441947

ARAKUÉRA ÑEMOHENDA

Peteĩ tekove hi’arépe.

Ko arakuéra oñemohenda ombojoavy Serafina rehegua tembiasakue oĩva kuatiápe, Paraguái rembiasakue ha porandu ne’ĩra hesakãiva.

  1. 9 jasyporundy 1877

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Serafina Dávalos heñói

    Nacimiento kuatia Rosemary Dávalos ojuhúva ha MUPA omoherakuãva omombe’u Serafina heñói hague 9 jasyporundy 1877-pe, Ajos-pe. 1883 arange Parker omyasãiva ha upéi ñemandu’a pública-pe oñembojeýva ojeñongatu mba’éichapa oñemoĩ va’ekue arange yma ramo, ndaha’éi arange ojojáva 1877 ndive.

  2. 1898

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Temimbo’e ha oradora opavavépe

    Serafina oike temimbo’e ha oradora ramo peteĩ aty oficial 1898-pe, archivo kuatia ohechaukaháicha.

    • Ñemoarandu
  3. 1904 térã 1905

    Jeporeka porandu ojepe’áva

    Colegio Mercantil de Niñas oñepyrũ

    Marandu ypy ojehecháva rehe, Colegio Mercantil de Niñas oñepyrũ 1904 térã 1905-pe. Arange ne’ĩra hesakã.

    Porandu ojepe’áva · ne’ĩra hesakã

    • Ñemoarandu
  4. jasypokõi 1906

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Colegio Mercantil sueldo lista

    Sueldo lista jasypokõi 1906-pegua ohechauka Serafina omoakãha Colegio Mercantil ha umi sueldo oñepagaha peso moneda nacional-pe, archivo rehegua marandu ramo.

    • Ñemoarandu
    • Economía ha viru
  5. 1907

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Humanismo: ñemoarandu, derécho ha Constitución

    Humanismo tesis oñemoherakuãva 1907-pe oñe’ẽ ñemoarandu, derécho ha Constitución rehe, hembiapokue ryepýpe.

    • Ñemoarandu
    • Derécho ha ciudadanía
  6. 15 jasypokõi → 13 jasypa 1908

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Consejo Nacional de Educación

    15 jasypokõi 1908-pe Serafina oñenombra Consejo Nacional de Educación-pe, upe aty ijapytépe ndaipórirõguare miembro, renuncia térã cese rire. 13 jasypa upe arýpe peteĩ decreto omoneĩ iñrenuncia.

    • Estado instituciónkuéra
    • Ñemoarandu
  7. jasypo–jasypoapy 1910

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Plan de estudios ha Ejecutivo autoridad

    Jasypo 12 ary 1910-pe, Consejo omondo Ministerio-pe peteĩ propuesta, opokógui Léi jasypo 1 ary 1909-pegua reglamentación rehe. Decreto jasypoapy 6 ary 1910-pegua ombojoaju Colegio Mercantil Colegio Nacional de la Capital rehe, Ejecutivo poguýpe oĩva decisión rupive.

    • Ñemoarandu
    • Derécho ha ciudadanía
    • Estado instituciónkuéra
    • Paraguay
  8. 1915–1916

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Colegio Mercantil oho hese

    Upe ára kuatia ohechauka Colegio Mercantil omba’apo meme hague 1915 ha 1916 mbytépe.

    • Ñemoarandu
  9. 1920

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Mbo’ehára licencia ha jubilación

    Kuatia 1920-pegua omombe’u mbo’eharakuéra licencia ha jubilación tetãme.

    • Economía ha viru
    • Ñemoarandu
  10. 1920–1921

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Colegio oho hese ha oñemohenda jey

    Archivo kuatia ohechauka Colegio Mercantil oho hese 1920-pe ha oñemohenda jey 1921-pe.

    • Ñemoarandu
  11. 1951–1957

    Serafina rehegua kuatia oĩva

    Liga Paraguaya Pro Derechos de la Mujer

    Serafina rembiapokuéra Liga Paraguaya Pro Derechos de la Mujer-pe oĩ kuatiápe 1951–1957 mbytépe.

    • Derécho ha ciudadanía

TEMAKUÉRA

Poteĩ tape jahecha hag̃ua upe ára.

Ndaha’éi capítulo oñembotýva: ha’e poteĩ jeikeha archivo peteĩme, ñemoarandu, derécho, táva, economía, Estado ha ñorairõ rupive.

Mbo’ehao, programa ha ñembojoapy

Ñemoarandu

1896-pe oñejerure Escuela Normal ñemoñepyrũ guive Colegio Mercantil oho hese 1915–1921 peve: ñemoarandu ha’e upe ára tembiasakue oĩva kuatiápe.

Léi, derecho ha Constitución

Derécho ha ciudadanía

Humanismo (1907) ombojoaju ñemoarandu, Derecho ha Constitución rehegua hemiandu. Decreto ary 1910-pegua ohechauka Ejecutivo ikatuha odesidi mbo'epy ñemohenda rehe. Liga ary 1951–1957-pegua omba'apo kuñanguéra derecho rehe.

Táva guasu ha institución

Paraguay

Táva guasu institución oĩva archivo-pe: Consejo Nacional de Educación (1908) ha Colegio Nacional de la Capital, ojehechaukáva decreto 1910-pe.

Sueldo, jubilación ha viru

Economía ha viru

Sueldo lista jasypokõi 1906-pegua ohechauka peso moneda nacional-pe oñepagaha; upéva marandu kuatia rehegua, ndaha’éi economía tuichakue ñehesa’ỹijo. Licencia ha jubilación mbo’ehára rehegua 1920-pe ombojoapy marandu.

Consejo, Ministerio ha Ejecutivo

Estado instituciónkuéra

Consejo Nacional de Educación (1908) ha decreto jasypoapy 6 ary 1910-pegua: Ejecutivo ikatu odesidi mbo'epy ñemohenda rehe, ha Colegio Mercantil oñembojoaju Colegio Nacional de la Capital rehe.

Ñorairõ civil ha Pro-Paz

Ñorairõ

Comisión Pro-Paz 1904-pegua oĩ upe ára ñorairõ civil aja; Serafina oikehague oñemombe’u marandu ypy mokõihápe, ha oñeheka gueteri.

JEPOREKA ÑEMOHENDA LÍMITE

Mba’épa ko mapa ndoje’éi.

Ko mapa nde’íri Serafina oguereko hague vínculo Guerra del Chaco ndive, nombohasái viru yma guare ko’ág̃agua jogua poder-pe, ndoha’angái táva rape ha noñemoĩri tetã mba’e oikóva Serafina rehe, ndaipóriramo kuatia omoañetéva.