Manduʼa · temiandu · tenonderã
EXPEDIENTE DERECHO REHEGUA · 1909–1959
Kuatia rapykue ombojoavy mba’épa ojehechakuaa, mba’épa prensa omoĩ tapichakuéra rérape ha mba’épa ne’ĩra ojejuhu proceso paha rehegua.
MBA’ÉICHAPA OÑEMOÑE’ẽ KO EXPEDIENTE
01 / 1909–1920 · PRÁCTICA PROFESIONAL
Ko dossier oheja jahecha “abogada peteĩha” ñe’ẽ año rangue kuatia tembiapo rehegua: jehaipyre judicial, directorio profesional, tapicha ojehechakuaáva, peteĩ recusación ha honorario reglamentación. Umi lead expediente’ỹva oñeñongatu iñambuehápe.
LGL-001 · 1909–1910
Ára 24 jasypo 1910-pe Serafina heʼi ombaʼapoha sãsõme abogada ramo. Boletín de los Tribunales ohechauka noviembre 1909 guive oike hague causa judicial-pe. MUPA jeporeka upe riregua omombeʼu oĩha registro enero 1957 peve.
1910 declaración omoañete upe tiempo-pe ombaʼapoha, péro ndeʼiséi ombaʼapo tapia hague 1957 peve. Tekotevẽ ypykuatia MUPA ohechaukáva.
LGL-003 · 1915
1915-peguare guía ohechauka Serafina abogadakuéra apytépe ha omoĩ oficina dirección Cerro Corá 84. Upe registro-pe Nicasio Dávalos oĩ procurador ha agente judicial ramo ambue dirección-pe.
Oficina dirección ndahaʼéi katuete hóga dirección, ha ndeʼiséi Serafina ha Nicasio ombaʼapo hague peteĩ oficina-pe. Ko dato haʼe 1915-peguare.
LGL-004 · 1909–1920
Boletín oguereko Serafina alegato Saturnina Báez de Velázquez c/ Venancia Trianz de Stewart-pe; demanda Gerónimo Ramos rérape Candelaria R. de Montiel sucesión rehe 29 jasypateĩ 1909-pe; ha recusación Facundo González juez rehe 13 jasypa 1919-pe.
Umi página expediente upe riregua ndohechaukái Serafina ombaʼapo hague proceso etapa opavavépe. 1919 recusación causa principal neʼĩra ojejuhu.
LGL-005 · 1917–1920
Cañete c/ Felipe Brítez sucesión-pe resolución 28 jasyrundy 1920-peguare omoĩ 150 peso Dra. Dávalos-pe ha 100 peso procurador Dávalos-pe. Apelación omoañete upe resolución 16 jasyporundy 1920-pe.
Juzgado omoĩ honorario ndeʼiséi upe viru oñepagáma hague. Ambue registro «doctor Dávalos» año oñemoĩhápe ndaikatúi Serafina-pe oñembohasánte.
02 / EXPEDIENTE LÍMITE
Superior Tribunal-pe propuesta oñeñongatu propuesta ramo, ndaha’éi nombramiento. Ramona Garay rehegua opyta jeporeka rapykuéramo, ndaipóri gueteri carátula, juzgado térã expediente peteĩha ojejuhúva.
LGL-002 · 1910
1910-pe Serafina omombeʼu heta doctor en Derecho, umíva apytépe Cecilio Báez, omoĩ hague héra peteĩ cargo Superior Tribunal-pe ohupyty rire título. Kuatia omombeʼu propuesta rehe año.
Ndojejuhúi nombramiento ni registro ombaʼapo hague Tribunal-pe. Ko página ndeʼéi Serafina haʼe hague Suprema Corte ministra.
LGL-006 · c. 1908
Jeporeka upe riregua ombojoaju Ramona Garay ha Serafina peteĩ joavy comercial yerba mate rehegua ary 1908 rupi. Upe historia ou historia oral jeporekakuéragui.
Ndaipóri carátula, juzgado, expediente número térã kuatia ypy ohechaukáva Serafina oñangareko hague ko causa rehe. Ndajahechaukái causa judicial oñemoañetéva ramo.
03 / SERAFINA RIRE · 1957–1959
Causa Nº154 ombohovái Nicasio Adriano Dávalos ha Honoria Balirán-pe. Maranduha oñongatu metadato, testimonio ha tapichakuéra posición; expediente original ha resolución paha ne’ĩra ojejuhu.
27 jasyporundy 1957 · Ojehaíva
Arange oĩ corpus-pe oñemoañetéva ramo; registro civil ñemano rehegua ypy ojeheka gueteri.
1957 · Ojehaíva
Causa ha juzgado identificación oĩ kuatiápe; upéva ndeʼiséi umi acusación upe riregua oñemoañetéva.
1959 · Oñembohasáva
Acusación, testimonio ha defensa-kuéra oñembohasa ijapoharakuéra rérape, ndahaʼéi hecho judicial oñemoañetéva.
neʼĩra · Ojepe’áva
Ko corpus ndeʼikuaái sentencia, archivo, condena térã absolución oĩ hague; expediente original neʼĩra oñemohuʼã.
04 / CONTEXTO ÑEHECHAJEVY
Peteĩva ombojoavy Honoria mba’e rapykue Casa Serafina-gui; ambuéva ome’ẽ umi 1950 arýpe honorario norma, oñemoĩ’ỹre ingreso prueba ramo.
LGL-012 · 25 nov 1957
INDERT registro oficial ombojoaju Honoria Balirán Finca 1140 Eusebio Ayala-pe, ojehaíva 25 jasypateĩ 1957-pe. Kóva iñambue Finca 3.335 Asunción-peguágui, ojoajúva Casa Serafina rehe.
11 jasykõi 1940 arange omombeʼu colonia ñepyrũ, ndahaʼéi Honoria propiedad jejogua. Ani oñembohasa chupe colonia 257 lote térã 2.327 hectárea, ha ani oñembojoaju Itacurubí estancia ndive kuatiaʼỹre.
LGL-015 · 1951-1957
Ley 110, 12 jasyporundy 1951-peguare, omohenda abogado ha procurador honorario. Ley 465, 12 jasyporundy 1957-peguare, omoambue upe léi. Mokõive oñemboyke upe rire Ley 1376/88 rupive.
Ko léi-kuéra ohechauka mbaʼéichapa oñemohenda honorario, péro ndeʼiséi mboýpa Serafina okobra térã oĩ hague peteĩ contrato privado.
05 / Evidencia rapykue
Irundy evento oñemoñe’ẽ mapa biográfico canónico guive. Ruta, cita ha identificador-kuéra ojehechauka peteĩ referencia oiko’ỹre conclusión ramo.
BIO-EVT-0034 · 27 de septiembre de 1957
Serafina Dávalos omano 27 jasyporundy ary 1957-pe. Upe arange ojeporu hembiasakue rysýipe, heta jehai ha kuatia omoneĩgui, umíva apytépe peteĩ kuatia oñe'ẽva imano rehe ary 1957-pe ha hogaygua mandu'a. Upe rireguáva hembiasakue hasyve oñehesa'ỹijo hag̃ua. Ojeheka gueteri acta civil de defunción oñembojoja hag̃ua kuatia ypykue rehe, péro ndojejuhúi haguére noñemoĩri duda upe arange rehe.
Pe ára oñemoĩ tembiasakue arange rysýipe ha ojeporu techaukaha V2C-284-pe. Oĩ avei kuatia omandu'áva imano rehe ary 1957-pe ha hogaygua mandu'a; oñeha'arõ gueteri acta de defunción civil ojehecha hag̃ua mba'e áraitépa omano.
BIO-EVT-0035 · 1957–1959
Oñepyrûvo 1957 oî peteî hecho registro firme: documentación propiedad rehegua ohechauka Honoria Balirán ha'éma hague Inmueble 3.335 jára ha Estado ojogua hague upe inmueble 23 jasyteĩ jave, upéi umi cuenta moõpa oiko Serafina upe venta rire, ambue propiedad, financiamiento orekóva, ha circunstancia financiera jasy paha ofigura denuncia 1959 ha ary umi mandu’a oúva upe rire. Ko sitio omantene mokõive plan separado: escritura ha cadena de dominio peteî parte; alegato ha mandu’a ambue gotyo, ojejuhu peve kuatia primario pyahu.
Barrio Jara, Gaspar Rodríguez de Francia, financiamiento inmueble pyahu ha ambue declaración 1959 guive ha'e alegato térã mandu'a oipytyvõva escritura, registro térã registro judicial peve.
BIO-EVT-0036 · 1957–1959
Upe arapegua maranduhaipyre omombe'u Causa N.º 154/1957 oĩ hague Juzgado de Primera Instancia en lo Criminal del Segundo Turno-pe. Oĩ ipype umi acusación, testimonio ha ñembohovái público ojoajúva Honoria Balirán ha Serafina ára paha rehe. Umi marandu ohechauka juicio oiko hague, péro ndoikuaaukái mba'éichapa opa. Expediente judicial ypykue ndojejuhúi aja, ko sitio ndojapói maranduhaipyre he'ívagui mba'e ojehechaukámava, ha nde'íri oñembotypa, oĩpa condena térã ojehejápa libre.
Oî porã ha metadato ko káso, pero umi acusación, testimonio ha defensa opyta declaración atribuida. Ndaipóri expediente, condena, absolución térã ambue resultado judicial oñemoañete expediente original ÿre.
BIO-EVT-0037 · 1962–2021
Municipio jeporeka omombe'u Serafina hetekue rembyre rehegua tembiasakue: kuatia ary 1962-pegua ombojoaju chupe nicho N.º 44 Cementerio de la Recoleta-pe, ha ary 2021-pe upe nicho oñeme'ẽ jey ambue tapichápe. Umi kuatia oporanduka hetave mba'e: ndojekuaái mba'épa oiko hetekue rembyrégui upe ñeme'ẽ jey mboyve ni moõpa oĩ ko'ág̃a. Upévare ko sitio ohechauka upe nicho jeporeka rape ramo, ndaha'éi Serafina rembyre oĩha upépe ko'ág̃a.
Umi documentación ojekuaáva ndohejái ñamopyenda mba'épa oiko umi restos rehe reasignación mboyve térã moõpa oime ko'ágã.
06 / CAUSA Nº154 · JEPOREKA FICHA
Ko’ã ficha ombojoavy causa metadato, testimonio ojekuaaukáva, tapichakuéra posición ha paha ne’ĩrava ojejuhu. Peteĩ alegación 1959-gua ndoikói ko’ápe hecho judicial ramo oje’e jey jey haguére.
LGL-007 · 1957–1959
Prensa octubre 1959-peguare omoĩ Causa Nº154/1957 Juzgado Criminal de Primera Instancia, Segundo Turno-pe, juez Ernesto Giménez ha secretario Adolfo Piñeiro ndive. Nicasio Adriano Dávalos opresenta querella Honoria Balirán rehe; Marcelino Ferreiro oĩ defensa-pe.
Prensa omombeʼu causa ha iñidentificación, ndahaʼéi sentencia. Expediente original neʼĩra ojejuhu, ha folio número-kuéra oñembojoavy gueteri.
LGL-008 · 1959
El País omombeʼu Óscar Acuña Torres, Telmo Aquino, Zulma Juliana Llano de Martínez ha Cecilia Vázquez testimonio-kuéra, avei 1917-peguare testamento ha inmueble ha ambue mbaʼe ñembohasa rehegua alegación.
Koʼãva haʼe testimonio ha alegación prensa omombeʼúva, ndahaʼéi juzgado omoañetéva hecho. Testamento original ha expediente completo neʼĩra oñehesaʼỹijo.
LGL-013 · 23 oct 1959
Héctor Saturnino Mendieta omoherakuã Honoria defensa 23 jasypa 1959-pe. Mokõive versión omombeʼu Honoria ojeiporavo hague heredera ramo 1917-pe ha palacete oñevende hague Estado-pe; ojoavy coerción, influencia, propiedad ñembohasa ha motivo-kuéra rehe.
Koʼãva haʼe defensa versión ojekuaaukáva, ndahaʼéi hecho judicial oñemoañetéva. Palacete ñevende Estado-pe oguereko kuatia aparte, ambue alegación-kuéra katu neʼĩra oñemoañete.
LGL-009 · 1957–?
Ko corpus ndojuhúi Causa Nº154 decisión paha. Peteĩ fuente secundaria heʼi querella oñemboty hague pruebaʼỹre, péro ndoguerekói orden judicial ha ojavy cronología-pe.
Ndaikatúi oñemoañete mbaʼéichapa opa causa ndajahechái peve expediente, resolución paha térã ambue fuente judicial. Ogaygua hipótesis desistimiento rehegua ndahaʼéi resultado oñemoañetéva.
07 / MBA’ÉPA JAHEKA GUETERI
10 / MANDUʼA ÑAMOPUʼÃ OÑONDIVE
Peteĩ taʼanga, kuatiañeʼẽ, manduʼa térã porandu ikatu omoñepyrũ jeporeka pyahu.
Aipota aipytyvõ