Guaraní: ko ñeʼẽasa oñehesaʼỹijóta gueteri.

Eheka

Eheka koʼápe tembiasakue ha kuatia.

12 / 12

FUENTE · REGISTRO DEL CORPUS

SRC-059

Fuente SRC-059

Esta ficha explica qué representa la fuente, dónde se utiliza en el sitio y, cuando existe una copia pública, permite consultar el original.

IDENTIFICACIÓN

Cómo está registrada.

Última Hora — Dos médicos afirmaron haber asistido a Serafina... (2017)

TRAZABILIDAD

Dónde interviene esta fuente.

2 registros biográficos relacionados en el mapa de vida canónico.

  1. 1957–1959

    BIO-EVT-0035 · conflicting

    Última residencia y patrimonio: hechos registrales frente a relatos en conflicto

    A comienzos de 1957 hay un hecho registral firme: la documentación de dominio muestra que Honoria Balirán ya era propietaria de la Finca 3.335 y que el Estado compró el inmueble el 23 de enero. Los relatos posteriores sobre dónde vivió Serafina después de esa venta, otras propiedades, su financiación y las circunstancias patrimoniales de sus últimos meses aparecen en la querella de 1959 y en memorias posteriores. El sitio mantiene ambos planos separados: escrituras y cadena de dominio por un lado; alegaciones y recuerdos por otro, hasta localizar nuevos documentos primarios.

    Límite. Barrio Jara, Gaspar Rodríguez de Francia, la financiación de nuevas propiedades y otras afirmaciones de 1959 son alegaciones o memorias hasta que las sostengan escrituras, padrones o expediente judicial.

  2. 1957–1959

    BIO-EVT-0036 · partial

    Causa Nº154/1957: expediente localizado por metadatos, resultado todavía abierto

    La prensa contemporánea permite localizar la Causa Nº154/1957 ante el Juzgado de 1ª Instancia en lo Criminal del 2º Turno y conserva acusaciones, testimonios y una defensa pública relacionadas con Honoria Balirán y los últimos años de Serafina. Esa documentación permite identificar la existencia y el marco institucional del proceso, pero no resolverlo históricamente. Mientras no aparezca el expediente original, el proyecto no convierte las versiones periodísticas en hechos probados ni afirma archivo, condena, absolución u otro resultado judicial que todavía no está documentado.

    Límite. La existencia y metadatos de la causa están bien localizados, pero acusaciones, testimonios y defensa siguen siendo declaraciones atribuidas. No se afirma archivo, condena, absolución ni otro resultado judicial sin el expediente original.